Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايمي ) ، يسعدني وجودكِ هنا )
Bulgarian[bg]
Ейми, щастлив съм, че си тук.
Bosnian[bs]
Amy, presretan sam što si ovdje.
Czech[cs]
Amy, jsem strašně šťastný, že tu jsi.
Danish[da]
Amy, jeg er virkelig glad for, at du er her.
German[de]
Amy, ich bin so froh, dass du da bist.
Greek[el]
Έιμι, είμαι πολύ ευτυχισμένος που είσαι εδώ.
English[en]
Amy, I am so happy that you are here.
Spanish[es]
Amy, me alegra mucho que estés aquí.
Estonian[et]
Ma olen nii õnnelik, et sa siin oled.
Basque[eu]
Amy, oso pozik nago zu hemen edukita.
Persian[fa]
ايمي ، واقعا خوشحالم که اينجايي
Finnish[fi]
Hienoa, että olet täällä.
French[fr]
Amy, je suis tellement heureux que tu sois là.
Hebrew[he]
איימי, אני כל כך מאושר שאת פה.
Croatian[hr]
Amy, jako sam sretan što si ovdje.
Hungarian[hu]
Amy, úgy örülök, hogy itt vagy.
Indonesian[id]
Amy, aku senang kau di sini.
Italian[it]
Amy, sono felice che tu sia qui.
Korean[ko]
에이미, 날 찾아오기 정말 잘했어
Lithuanian[lt]
Eime, aš labai džiaugiuosi, kad tu čia.
Latvian[lv]
Eimija, es ta priecajos, ka esi te.
Macedonian[mk]
Ејми, многу сум среќен што си овде.
Norwegian[nb]
Amy, jeg er så glad for at du er her.
Dutch[nl]
Amy, ik ben zo blij dat je er bent.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Amy, estou tão feliz por estares aqui.
Romanian[ro]
Amy, mă bucur că eşti aici.
Russian[ru]
Эми, я счастлив, что ты со мной.
Slovak[sk]
Amy, som taký rád, že si tu.
Slovenian[sl]
Amy, zelo srečen sem, ker si tu.
Serbian[sr]
Ejmi, mnogo sam srećan što si ovde.
Swedish[sv]
Jag är så glad att du är här, Amy.
Thai[th]
อาร์มี่ ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Amy, burada oldugun için çok mutluyum.
Vietnamese[vi]
Amy, anh thật sự rất vui vì em đã đến đây.
Chinese[zh]
艾米 , 你 能 來 這我 很 高興