Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise K # ze dne #. listopadu # ohledně zrušení pomoci Evropského fondu pro regionální rozvoj, která byla poskytnuta rozhodnutím Komise K #/# ze dne #. února #, se zrušuje v rozsahu, v němž ruší pomoc vztahující se k výdajům vynaloženým Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA v potvrzené výši # italských lir
Danish[da]
Kommissionens beslutning K # af #. november # om ophævelse af tilskuddet fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), som er blevet ydet i henhold til Kommissionens beslutning K #/# af #. februar #, annulleres, for så vidt den ophæver støtten vedrørende udgifter afholdt af Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA til et beløb af # ITL
Greek[el]
Ακυρώνει την απόφαση C # της Επιτροπής, της #ης Νοεμβρίου #, περί καταργήσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως που είχε εγκριθεί με την απόφαση C #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, κατά το μέρος που καταργεί τη συνδρομή όσον αφορά τις δαπάνες που πραγματοποίησε το Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA για το πιστοποιηθέν ποσό των # ιταλικών λιρών
English[en]
Annuls Commission Decision C # of # November # on the withdrawal of assistance from the European Regional Development Fund granted by Commission Decision C #/# of # February # in so far as it withdraws assistance concerning the expenditure effected by the Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA in the certified amount of ITL
Spanish[es]
Anular la Decisión C # de la Comisión, de # de noviembre de #, relativa a la supresión de la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, concedida por la Decisión C #/# de la Comisión, de # de febrero de #, en la medida en que suprime la ayuda respecto a los gastos realizados por el Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA por un importe certificado de # liras italianas
Estonian[et]
Tühistada komisjoni #. novembri #. aasta otsus K #, millega tühistatakse komisjoni #. veebruari #. aasta otsusega K #/# määratud Euroopa Regionaalarengu Fondi abi, mis puudutab Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA poolt tehtud kulutusi tõendatud summas # Itaalia liiri
Finnish[fi]
Euroopan aluekehitysrahastosta #.#.# tehdyllä komission päätöksellä C #/# myönnetyn tuen peruuttamisesta #.#.# tehty komission päätös C # kumotaan siltä osin kuin sillä peruutetaan tuki, joka koskee Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA:lle aiheutuneita menoja, joiden vahvistettu määrä on # Italian liiraa
French[fr]
La décision C # de la Commission, du # novembre #, relative à la suppression d'un concours du Fonds européen de développement régional qui avait été accordé par la décision C #/# de la Commission, du # février #, est annulée en tant qu'elle supprime le concours concernant les dépenses réalisées par le Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA pour un montant certifié de # lires italiennes
Hungarian[hu]
A Bíróság megsemmisíti az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásának törléséről szóló, #. november #-i C # bizottsági határozatot, amely támogatást a #. február #-i C #/# bizottsági határozattal engedélyeztek, annyiban amennyiben az törli a Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA által eszközölt # olasz líra összegű igazolt kiadásokra vonatkozó támogatást
Italian[it]
La decisione della Commissione # novembre #, C #, relativa alla soppressione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale concesso con decisione della Commissione # febbraio #, C #/#, è annullata nella parte in cui sopprime il contributo relativo alle spese sostenute dal Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA per un importo certificato di ITL
Latvian[lv]
atcelt Komisijas #. gada #. novembra Lēmumu C #, ar ko atceļ Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu, kas piešķirts ar Komisijas #. gada #. februāra Lēmumu C #/#, ciktāl tajā atcelts atbalsts saistībā ar izdevumiem, kuri radušies Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA # Itālijas liru apmērā
Dutch[nl]
Beschikking C # van de Commissie van # november # inzake de intrekking van bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling die bij beschikking C #/# van de Commissie van # februari # was toegekend, wordt nietig verklaard voorzover zij de bijstand met betrekking tot de door het Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA tot een gecertificeerd bedrag van # Italiaanse lire gedane uitgaven intrekt
Polish[pl]
Decyzja C # Komisji z dnia # listopada # r. w sprawie cofnięcia pomocy Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, przyznanej decyzją C #/# Komisji z dnia # lutego # r., jest nieważna w części, w której cofa ona pomoc dotyczącą wydatków zrealizowanych przez Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA w poświadczonej kwocie # lirów włoskich
Portuguese[pt]
A decisão C # da Comissão, de # de Novembro de #, relativa à supressão de uma contribuição do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional concedida através da decisão C #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, é anulada na parte em que suprime a contribuição no que diz respeito às despesas realizadas pelo Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA, num montante certificado de # liras italianas
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie C # z #. novembra # týkajúce sa zrušenia pomoci Európskeho fondu pre regionálny rozvoj, ktorá bola poskytnutá rozhodnutím Komisie C #/# zo #. februára #, sa zrušuje v časti, v ktorej zrušuje pomoc týkajúcu sa výdavkov vynaložených Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA v stanovenej výške # talianskych lír
Slovenian[sl]
Odločba Komisije C # z dne #. novembra # o ukinitvi prispevka Evropskega sklada za regionalni razvoj, ki je bil odobren z Odločbo Komisije C #/# z dne #. februarja #, se razglasi za nično, ker ukinja prispevek v zvezi z izdatki, ki jih je plačal Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA v potrjenem znesku #.#.# italijanskih lir
Swedish[sv]
Kommissionens beslut K # av den # november # om att upphäva det stöd som har beviljats av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) i form av ett globalt stöd till verksamhet inom ett informationscentrum för samarbete mellan företag och främjande av investeringar enligt kommissionens beslut K #/# av den # februari # ogiltigförklaras i den del det avser upphävande av det stöd som avser utgifter som har verkställts av Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA för ett bestyrkt belopp på # italienska lire