Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كما تعرفين فهناك إشاعة علي أن ( هذه تعود إلي الجنرال ( كرانتز
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че се носи слух, че това е на генерал Кранц?
Bosnian[bs]
Znaš da postoje glasine koje govore da ovo pripada Generalu Krantzu.
Czech[cs]
No, víte, kolují zvěsti, že toto všechno patří generálu Krantzovi.
Danish[da]
Er du klar over, at der går et rygte om at den tilhører General Krantz?
Greek[el]
Ξέρεις ότι κυκλοφορεί μια φήμη ότι αυτό ανήκει στον Στρατηγό Κραντς.
English[en]
Well, you know, that there's a rumor floating about that this belongs to General Krantz.
Estonian[et]
Tead, ma olen kuulnud kuulujutte, et see asi kuulub kindral Krantzile.
Finnish[fi]
Huhujen mukaan tämä kuuluu kenraali Krantzille.
Croatian[hr]
Znaš da postoje glasine koje govore da ovo pripada Generalu Krantzu.
Hungarian[hu]
Gondolom hallotta, hogy egy pletyka szerint, ez Krantz tábornok tulajdona.
Indonesian[id]
Baiklah, kau tau ada rumor yg muncul tentang ini dulunya milik Jendral Krantz.
Italian[it]
Beh, sai, circola una voce secondo la quale questo progetto apparterrebbe... al Generale Krantz.
Lithuanian[lt]
Kagi, manau esi girdėjusi gandus kad visa tai priklauso generolui.
Macedonian[mk]
Па... Знаеш дека кружат гласини, дека ова му припаѓа на генералот Кранц.
Norwegian[nb]
Vel, du vet, det er et rykte som går om at dette tilhører General Krantz.
Dutch[nl]
Er gaat een gerucht dat dit van General Krantz is, weet je.
Polish[pl]
Ale wiesz... Słyszałem plotki, że to należy do generała Krantza.
Portuguese[pt]
Bem, sabes que há boatos que dizem que isto pertence ao general Krantz.
Romanian[ro]
Umblă vorba că asta ar aparţine generalului Krantz.
Russian[ru]
Ну, вы знаете, ходят слухи, что это принадлежит Генералу Кранцу.
Slovak[sk]
Dobre, viete, šíria sa chýry o tom, že toto patrí Generálovi Kranzovi.
Slovenian[sl]
Širijo se govorice, da to pripada generalu Krantzu.
Serbian[sr]
Pa.. Znaš da postoji glasina koja kruži, o tome da ovo pripada generalu Krantzu.
Swedish[sv]
Ryktet säger att detta tillhör general Krantz.
Turkish[tr]
Ortalıkda dolaşan bir söylenti var ki, o da bunun General Krantz'a ait olduğu.