Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The bottling module (3), which can create a protected atmosphere, has a reinforced structure including a door (13) that opens on guides (14), said module also comprising: a conveyor belt (15) with circular notches (16) for the cylinders (5) and weight sensors; a system for cleaning the bottles (5) using a ring (18) with spray nozzles (19), said ring being coupled to uprights (10) that guide the vertical movement thereof; and a cylinder identifying device (22).
Spanish[es]
El módulo de envasado (3) puede crear atmósfera protegida; es de estructura reforzada con puerta (13) de apertura sobre guias (14); incorpora cinta transportadora (15) con muescas circulares (16) para las bombonas (5) y sensores de peso; sistema de limpieza de las botellas (5) mediante un aro (18) con boquillas pulverizadoras (19) acoplado a montantes (10) que guian su desplazamiento vertical; dispositivo ident ificador (22) de bombonas.
French[fr]
Le module de conditionnement (3) peut créer une atmosphère protégée; il présente une structure renforcée avec une porte (13) à ouverture sur guides (14); il comprend une bande transporteuse (15) à crans circulaires (16) pour les bonbonnes (5) et des capteurs de poids; un système de nettoyage des bouteilles (5) au moyen d'un anneau (18) à buses de pulvérisation (19) accouplé à des montants (10) qui guident son déplacement vertical; un dispositif d'identification (22) de bombonnes.