Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Pferde werden in den Vereinigten Staaten jedoch nicht zu Lebensmittelzwecken gezüchtet und bekommen regelmäßig Substanzen wie Phenylbutazon verabreicht, die in der EU bei Tieren, die für die Nahrungsmittelerzeugung bestimmt sind, nicht eingesetzt werden dürfen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα άλογα στις ΗΠΑ δεν εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων και τους χορηγούνται συστηματικά ουσίες, όπως η φαινυλβουταζόνη, οι οποίες είναι απαγορευμένες για χρήση σε ζώα παραγωγής τροφίμων στην ΕΕ.
English[en]
However, horses in the US are not raised for food production and are routinely given substances, such as phenylbutazone, which are banned from use in food-producing animals in the EU.
Spanish[es]
Sin embargo, en los Estados Unidos los caballos no se crían con fines alimentarios y habitualmente se les administran sustancias, como fenilbutazona, cuyo uso está prohibido en los animales destinados al consumo en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisia hevosia ei kuitenkaan kasvateta elintarviketuotantoa varten ja niille annetaan säännöllisesti aineita, kuten fenyylibutatsonia, joita ei saa antaa elintarvikkeita tuottaville eläimille EU:ssa.
French[fr]
Cependant, les chevaux américains ne sont pas élevés pour leur viande, et reçoivent régulièrement des substances telles que de la phénylbutazone, dont l'administration à des animaux producteurs de denrées alimentaires est interdite dans l'UE.
Italian[it]
Tuttavia, negli USA i cavalli non vengono allevati per la produzione alimentare e vengono somministrate loro regolarmente sostanze, quali il fenilbutazone, la cui somministrazione negli animali da produzione alimentare è vietata nell'UE.
Dutch[nl]
In de VS worden paarden echter niet gefokt voor de voedselproductie en krijgen zij stelselmatig stoffen toegediend, zoals fenylbutazon, die in de EU niet gebruikt mogen worden bij voedselproducerende dieren.
Portuguese[pt]
No entanto, nos EUA, os cavalos não são criados para produção alimentar e são-lhes regularmente administradas determinadas substâncias, como a fenilbutazona, que na UE são proibidas em animais destinados à alimentação humana.
Swedish[sv]
De amerikanska hästarna är emellertid inte uppfödda för livsmedelsproduktion och ges rutinmässigt substanser som är förbjudna att använda vid uppfödning av djur i livsmedelsproduktionen i EU, t.ex. fenylbutazon.