Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Референдумът за Южен Судан се проведе на 9-15 януари 2011 г., като преобладаващото мнозинство гласува за установяване на независима държава Южен Судан.
Danish[da]
Folkeafstemningen i det sydlige Sudan fandt sted den 9.-15. januar 2011, hvor et overvældende flertal stemte for oprettelsen af et uafhængigt Sydsudan.
German[de]
Beim Referendum vom 9.-15. Januar 2011 über den Südsudan hat eine überwältigende Mehrheit dafür gestimmt, einen unabhängigen Staat Südsudan zu errichten.
Greek[el]
Το δημοψήφισμα για το Νότιο Σουδάν πραγματοποιήθηκε στις 9-15 Ιανουαρίου 2011, με τη συντριπτική πλειονότητα να ψηφίζει υπέρ της δημιουργίας ενός ανεξάρτητου κράτους του Νότιου Σουδάν.
English[en]
The Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with an overwhelming majority voting to establish an independent state of South Sudan.
Spanish[es]
En el referéndum celebrado en el Sudán Meridional del 9 al 15 de enero de 2011, una aplastante mayoría votó a favor del establecimiento de un Estado independiente en esa región.
Estonian[et]
Lõuna-Sudaani rahvahääletus toimus 9.-15. jaanuaril 2011 ning ülekaaluka häälteenamusega otsustati luua iseseisev Lõuna-Sudaani riik.
Finnish[fi]
Etelä-Sudanin kansanäänestys järjestettiin 9.-15. tammikuuta 2011 ja ylivoimainen enemmistö äänesti itsenäisen Etelä-Sudanin valtion perustamisen puolesta.
French[fr]
Le référendum au Sud-Soudan a eu lieu du 9 au 15 janvier 2011 et une écrasante majorité s'est prononcée en faveur de la création de l'État indépendant du Sud-Soudan.
Hungarian[hu]
A dél-szudáni népszavazásra 2011. január 9-15-én került sor, és túlnyomó többségben voltak a független Dél-Szudán állam megalapítása melletti szavazatok.
Lithuanian[lt]
2011 m. sausio 9-15 d. vyko Pietų Sudano referendumas, kuriame didžioji dauguma balsavo už tai, kad būtų įkurta nepriklausoma Pietų Sudano valstyb.
Latvian[lv]
Dienvidsudānas referendums notika 2011. gada 9. - 15. janvārī, kurā ievērojams vairākums vēlētāju nobalsoja par neatkarīgas Dienvidsudānas dibināšanu.
Dutch[nl]
Het referendum in Zuid-Sudan vond van 9-15 januari 2011 plaats en hierbij koos een overweldigende meerderheid voor de instelling van een onafhankelijke staat Zuid-Sudan.
Romanian[ro]
Referendumul din Sudanul de Sud a avut loc în perioada 9-15 ianuarie 2011, majoritatea covârșitoare a voturilor fiind în favoarea creării statului independent Sudanul de Sud.
Slovak[sk]
Referendum v južnej časti Sudánu sa konalo v dňoch 9. až 15. januára 2011, pričom drvivá väčšina hlasovala za vytvorenie nezávislého štátu Južný Sudán.
Swedish[sv]
Folkomröstningen i Sydsudan ägde rum den 9-15 januari 2011 och en överväldigande majoritet av befolkningen röstade för att inrätta den självständiga staten Sydsudan.