Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook iemand baie na aan my aan die dood afgestaan—my ouma, in 1995.
Arabic[ar]
انا ايضا خسرت شخصا عزيزا جدا على قلبي في الموت — جدتي، سنة ١٩٩٥.
Cebuano[ceb]
Ako usab nawad-ag minahal diha sa kamatayon—ang akong apohang babaye, sa 1995.
Czech[cs]
I mně v roce 1995 zemřel velmi blízký člověk — moje babička.
Danish[da]
Min mormor døde i 1995, så jeg har også mistet en der stod mig nær.
German[de]
Ich habe auch schon jemanden verloren, der mir sehr nahestand — 1995 meine Großmutter.
Ewe[ee]
Ame vevi aɖe ku na nye hã —si nye mamanye, le ƒe 1995 me.
Greek[el]
Έχασα και εγώ κάποιο αγαπημένο μου πρόσωπο—τη γιαγιά μου, το 1995.
English[en]
I too lost someone very close to me in death—my grandmother, in 1995.
Spanish[es]
En 1995 yo también perdí a alguien muy cercano, mi abuela.
Estonian[et]
Ka mina olen kaotanud ühe kalli inimese, oma vanaema, kes suri 1995. aastal.
Finnish[fi]
Minultakin on kuollut hyvin läheinen ihminen, isoäitini, vuonna 1995.
French[fr]
J’ai perdu moi aussi quelqu’un qui m’était très cher : ma grand-mère. C’était en 1995.
Hebrew[he]
גם אני איבדתי מישהי יקרה לי מאוד, את סבתי, ב־1995.
Croatian[hr]
I meni je smrt odnijela nekog s kim sam bila jako bliska — moju baku, 1995.
Hungarian[hu]
Már én is elvesztettem a halál miatt egy hozzám nagyon közel álló személyt, a nagymamámat, aki 1995-ben hunyt el.
Indonesian[id]
Saya juga baru saja kehilangan seseorang yang sangat dekat dengan saya —nenek saya, pada tahun 1995.
Iloko[ilo]
Idi 1995, natay met ti maysa a nakadekdekket kaniak—ni lolak.
Italian[it]
Nel 1995 ho perso anch’io una persona a me molto cara, mia nonna.
Japanese[ja]
わたしも自分にとってとても大切な人だった祖母を1995年に亡くしました。
Georgian[ka]
1995 წელს მეც მომიკვდა საყვარელი ადამიანი, ბებია.
Latvian[lv]
1995. gadā arī es zaudēju kādu ļoti tuvu cilvēku — savu vecmāmiņu.
Macedonian[mk]
И јас изгубив личност која ми беше блиска — баба ми, во 1995.
Malayalam[ml]
എനിക്കു പ്രാണനായിരുന്ന മുത്തശ്ശിയെ മരണം കവർന്നെടുത്തത് 1995-ലാണ്.
Norwegian[nb]
I 1995 mistet jeg også en som jeg var veldig glad i — bestemor.
Dutch[nl]
Ik heb in 1995 ook iemand die mij zeer dierbaar was, mijn grootmoeder, in de dood verloren.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਨਾਨੀ ਜੀ ਦੀ ਵੀ 1995 ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
Ja także straciłam kogoś bardzo bliskiego — w 1995 roku zmarła moja babcia.
Portuguese[pt]
Também perdi alguém muito achegado: minha avó, em 1995.
Romanian[ro]
Şi eu am pierdut în moarte pe cineva foarte apropiat: pe bunica mea, în 1995.
Russian[ru]
Я тоже перенесла потерю близкого мне человека — моей бабушки, которая умерла в 1995 году.
Slovak[sk]
Aj ja som stratila niekoho veľmi blízkeho — moju starú mamu, ktorá zomrela v roku 1995.
Slovenian[sl]
Tudi meni je leta 1995 umrl nekdo, ki mi je bil zelo blizu, moja stara mama.
Serbian[sr]
I ja sam takođe izgubila nekoga ko mi je bio veoma drag — moju baku, 1995. godine.
Swedish[sv]
Jag förlorade också genom döden någon som stod mig mycket nära — min mormor, som dog 1995.
Swahili[sw]
Mimi pia nilimpoteza rafiki wa karibu katika kifo—nyanya yangu, mwaka wa 1995.
Tamil[ta]
1995-ல், எனக்கு மிக அருமையாக இருந்த என் பாட்டி இறந்துவிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Ako man ay namatayan ng isang napakalapit sa akin —ang aking lola, noong 1995.
Tok Pisin[tpi]
Long 1995, mi tu mi bin kisim hevi taim wanpela bilong famili bilong mi em i dai —em bubu meri bilong mi.
Twi[tw]
Me nso, owu ama mahwere obi a ɔbɛn me paa—me nanabea, wɔ 1995 mu.
Ukrainian[uk]
У 1995 році я також втратила дуже дорогу мені людину — мою бабусю.
Yoruba[yo]
Ẹnì kan tó sún mọ́ èmi náà kú ní 1995—ìyá ìyá mi ni ẹni náà.
Chinese[zh]
在1995年,我同样失去我最亲爱的外祖母。
Zulu[zu]
Nami ngashonelwa umuntu engangimkhonzile—ugogo, ngo-1995.