Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, teď je žu jedno, čí chyba to je.
Greek[el]
Πραγματικά δεν έχει σημασία ποιανού ήταν το λάθος σ'αυτό το σημείο.
English[en]
It really doesn't matter whose fault it is at this point.
Spanish[es]
La verdad es que no importa de quién es la culpa ahora mismo.
Croatian[hr]
Znaš, sad više ni nije važno tko je kriv.
Italian[it]
Lo sai... non importa chi ha sbagliato.
Portuguese[pt]
Sabe, realmente não importa de quem é a culpa nessa altura.
Romanian[ro]
Ştii... în momentul ăsta nu prea contează a cui a fost vina.
Serbian[sr]
Znaš, sad više ni nije važno tko je kriv.