Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vermeende molesteerder het die 13-jarige seun met ’n vuurwapen ontvoer en hom na sy woonstel geneem.
Arabic[ar]
فقد خطف المتَّهَم بالتحرُّش الحدثَ البالغ من العمر ١٣ سنة تحت تهديد المسدس، مقتادا اياه الى شقة فاعل الجرم.
Cebuano[ceb]
Ang giingong tig-among-among midagit sa 13-anyos nga batan-ong lalaki nga gitionan ug pusil, nga gidala siya ngadto sa apartment sa tig-among-among.
Danish[da]
Overfaldsmanden havde truet en 13-årig dreng og ført ham til sin egen lejlighed.
German[de]
Ein 13jähriger Junge wurde von dem mutmaßlichen Sexualtäter mit vorgehaltener Schußwaffe in dessen Wohnung entführt.
Ewe[ee]
Ðevigbɔdɔla sia ɖo tu ƒe 13 vi aɖe dzi hezi edzi kplɔ yi eƒemee.
English[en]
The alleged molester abducted the 13-year-old youth at gunpoint, taking him to the perpetrator’s apartment.
Spanish[es]
El presunto agresor secuestró al niño de 13 años a punta de pistola y lo llevó a su apartamento.
Finnish[fi]
Ahdistelija ryösti aseella uhaten 13-vuotiaan pojan ja vei hänet asuntoonsa.
French[fr]
Un homme armé avait enlevé et emmené chez lui un garçon de 13 ans.
Hiligaynon[hil]
Ginkidnap sang ginakilala nga manugmolestia ang 13 anyos nga pamatan-on samtang ginatayaan ini sing pusil, kag gindala sia sa iya apartment.
Hungarian[hu]
A molesztálást megkísérlő személy fegyverrel kényszerítve elrabolt egy 13 éves fiatalt, és a saját lakására vitte.
Indonesian[id]
Si tertuduh pelaku serangan seksual telah menculik anak lelaki berusia 13 tahun dengan menodongkan pistol, menyeret anak tersebut ke apartemen si penyerang.
Iloko[ilo]
Ti naibaga a manangmolestia kinumawna ti 13-años nga agtutubo a pinaturonganna ti paltog, nga intugotna iti apartmentna.
Italian[it]
Un uomo aveva rapito un ragazzo tredicenne minacciandolo con una pistola, e l’aveva condotto nel suo appartamento.
Japanese[ja]
この事件で性的いたずらの容疑をかけられている男は銃を突きつけて13歳の少年を誘拐し,自分のアパートに連れ込みました。
Korean[ko]
추행범은 권총을 들이대며 13세 소년을 유괴하여 자기 아파트로 끌고 갔다.
Malagasy[mg]
Ilay voalaza fa mpanimba ankizy dia nisintona zatovo iray 13 taona tamin’ny fanambanana basy, ka nitondra azy tany an-tranon’itỳ nahavanon-doza ihany.
Macedonian[mk]
Наводниот силеџија го грабнал 13-годишното момче, заканувајќи се дека ќе пука во него, и го однел во својот стан.
Norwegian[nb]
Gjerningsmannen bortførte den 13 år gamle gutten til sin egen leilighet ved å true ham med et skytevåpen.
Dutch[nl]
De belager ontvoerde de dertienjarige jongen onder bedreiging met een vuurwapen en nam hem mee naar zijn flat.
Nyanja[ny]
Wolingaliridwa kukhala wogona ana anagwira wachichepere wa zaka 13 mwakumuwopseza ndi mfuti, namtengera kunyumba kwake.
Polish[pl]
Niedoszły gwałciciel uprowadził do swojego mieszkania pewnego trzynastolatka, grożąc mu rewolwerem.
Portuguese[pt]
O referido molestador sexual raptou o jovem de 13 anos à mira de revólver, levando-o ao apartamento do perpetrador.
Russian[ru]
Некий совратитель пытался затащить к себе домой 13-летнего мальчика, грозя при этом его убить.
Slovak[sk]
Údajný zneužívateľ s namierenou pištoľou uniesol 13-ročného chlapca a vzal ho do svojho bytu.
Slovenian[sl]
Domnevni posiljevalec je trinajstletnega fanta nasilno, pretil mu je s pištolo, odpeljal v svoje stanovanje.
Shona[sn]
Mubati chibharo anopomerwa akatora pwere yamakore 13 okukura pakunongedzera pfuti, achimuendesa kukamuri romubati zvisina kufanira.
Serbian[sr]
Navodni seksualni zlostavljač je odvukao 13-godišnjeg dečaka pod pretom oružja, vodeći ga u izvršiteljev stan.
Southern Sotho[st]
Eo ho boleloang hore ke ’meti o ile a koetela mocha eo ea lilemo li 13 a mo supile ka sethunya, ’me a mo isa ntlong ea hae.
Swedish[sv]
Attentatsmannen tvingade under pistolhot en 13-årig pojke att följa med hem till hans lägenhet.
Swahili[sw]
Mtenda vibaya huyo alimtwaa kwa nguvu kijana wa miaka 13 akitumia bastola, akamchukua hadi kwenye nyumba yake.
Thai[th]
ผู้ ที่ ถูก กล่าวหา ว่า ทํา ร้าย ทาง เพศ ได้ ใช้ ปืน จี้ เด็ก วัย 13 ปี ไป ยัง ห้อง ชุด ของ ตน.
Tagalog[tl]
Dinukot ng nasabing mánghahalay ang 13-taóng-gulang na kabataan habang nakatutok ang baril nito, at dinala siya sa sariling apartment ng kriminal.
Tswana[tn]
Motho yo o tlhakanelang le bana dikobo yoo o ne a utswa mosha mongwe wa dingwaga tse 13 a mo supile ka tlhobolo, a mo isa kwa ntlong ya gagwe.
Tsonga[ts]
Mupfinyi loyi u tlhakise muntshwa wa malembe ya 13 hi xibamu, a n’wi yisa ekaya ra yena n’wini mupfinyi loyi.
Tahitian[ty]
Ua faahepo te taata hamani ino i te hoê taurearea e 13 matahiti ma te haamǎta‘u ia ’na i te hoê pupuhi, ma te aratai ia ’na i te fare iho o teie taata hamani ino.
Ukrainian[uk]
Чоловік, якого підозрювали в тому, що він був педофілом, викрав 13-річного хлопчика під дулом пістолета і привів його до своєї квартири.
Xhosa[xh]
Omnye otyholwa ngokuba uhlasela abantwana ngokwesini wathimba oselula oneminyaka eli-13 ubudala emalathe ngompu, wamsa kwigumbi lakhe.
Chinese[zh]
涉嫌的色狼以枪指吓13岁少年,将其掳走,强行带返自己的住所。
Zulu[zu]
Lowo okuthiwa umnukubezi waphoqa osemusha oneminyaka engu-13 ubudala emkhombe ngesibhamu, wamuyisa egunjini lakhe lokunukubeza.