Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dokumenter fra Lissabons rådhus viser mange interessante ting om de metoder man brugte for at få fordelt vandet i det attende århundrede.
German[de]
Interessanterweise verraten Dokumente im Rathaus von Lissabon viel über die Methoden, die man im achtzehnten Jahrhundert anwandte, um das Wasser zu verteilen.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το ότι τα αρχεία του Δημαρχείου αποκαλύπτουν πολλά για τις μεθόδους που χρησιμοποιούνταν τον δέκατο όγδοο αιώνα για τη διανομή του νερού.
English[en]
Interestingly, Lisbon city hall documents reveal much about the methods used to distribute water in the eighteenth century.
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que los documentos de la casa del Ayuntamiento de Lisboa revelan mucho acerca de los métodos que se usaban para distribuir el agua en el siglo dieciocho.
French[fr]
L’Hôtel de ville de Lisbonne contient des documents intéressants concernant les méthodes de distribution d’eau au dix-huitième siècle.
Italian[it]
È interessante che i documenti del municipio di Lisbona rivelano molte cose sui metodi seguìti per l’erogazione dell’acqua nel diciottesimo secolo.
Japanese[ja]
興味深いことに,リスボン市役所の文書類を見ると18世紀の給水方法についてかなりくわしいことがわかります。
Korean[ko]
흥미롭게도 ‘리스본’ 시청 기록을 보면, 18세기에 물을 공급하기 위해 사용된 여러가지 방법을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
I rådhuset i Lisboa finnes det noen interessante dokumenter som forteller mye om hvordan vannet ble fordelt i det 18. århundre.
Dutch[nl]
Interessant is dat uit gegevens in documenten op het stadhuis van Lissabon nog veel is op te maken over de methoden die in de achttiende eeuw werden gebruikt om het water te distribueren.
Portuguese[pt]
É interessante que documentos existentes na câmara municipal de Lisboa revelam muita coisa sobre os métodos usados para se distribuir a água no século dezoito.
Swedish[sv]
Det är intressant att finna att Lissabons stadsarkiv innehåller många upplysningar om hur vattendistributionen var ordnad på 1700-talet.