Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувах как лекарите и сестрите шепнеха, че е чудо, че детето е оцеляло.
Danish[da]
Jeg hørte lægerne og sygeplejerskerne hviske, at det var et mirakel, at barnet ikke døde.
Greek[el]
Άκουγα τους γιατρούς και τις νοσοκόμες... να ψιθυρίζουν ότι ήταν θαύμα που το μωρό δεν πέθανε.
English[en]
I heard the doctors and nurses... whispering it was a miracle the baby didn't die.
Spanish[es]
Oí a los médicos y enfermeras susurrar que fue un milagro que el bebé no muriera.
Persian[fa]
شنیدم که دکترها و پرستارها داشتن میگفتن یه معجزه بوده که بچه نمرده
French[fr]
J'ai entendu les docteurs et les infirmières... chuchoter que c'est un miracle que le bébé ne soit pas mort.
Hebrew[he]
שמעתי את הרופאים והאחיות... לוחש שזה נס התינוק לא מת.
Croatian[hr]
Čula sam kako doktori i sestre šapuću o tome kako je čudo što beba nije umrla.
Hungarian[hu]
Hallottam az orvosokat és a nővéreket sugdolózni, hogy csoda, hogy a baba nem halt meg.
Indonesian[id]
Saya mendengar Para dokter dan perawat... berbisik itu adalah keajaiban bayi tidak mati.
Italian[it]
Sentivo i dottori e le infermiere sussurrare che era un miracolo che il bambino fosse ancora vivo.
Dutch[nl]
Ik hoorde de dokter en verpleegsters fluisteren dat het een wonder was dat de baby het overleefd had.
Polish[pl]
Słyszałam lekarzy i pielęgniarki szepczące, że to cud że dziecko przeżyło.
Portuguese[pt]
Eu ouvia os médicos e as enfermeiras a dizerem baixinho que tinha sido um milagre o bebé não ter morrido.
Romanian[ro]
Auzeam doctorii şi asistentele... Şuşotind cum că a fost un miracol că bebeluşul nu a murit.
Russian[ru]
Я слышала, доктора и медсестры перешептывались, Говоря, что только чудом ребенок выжил.
Slovenian[sl]
Zdravniki in sestre so šepetali, da je čudež, da otrok ni mrtev.
Serbian[sr]
Čula sam doktore i medicinske sestre... šapuću da je to čudo što beba nije umrla.
Swedish[sv]
Jag hörde personalen viska om att det var ett mirakel att barnet inte dog.
Turkish[tr]
Doktorların ve hemşirelerin bebeğin ölmemesinin bir mucize dediklerini duydum.