Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Hodlá Komise přijmout opatření, aby byla ochráněna taková tradiční odvětví evropského průmyslu a řemesla, jakým sklářský a keramický průmysl bezesporu je?
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at træffe foranstaltninger til beskyttelse af denne traditionelle europæiske industri- og håndværkssektor, som glas- og keramikindustrien utvivlsomt er en eksponent for?
German[de]
Gedenkt die Kommission, Maßnahmen zu ergreifen, um solche traditionellen Zweige der europäischen Industrie und des europäischen Handwerks, wie es die Glas- und die Keramikindustrie zweifellos sind, zu schützen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα με στόχο την προστασία του παραδοσιακού αυτού κλάδου της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και βιοτεχνίας, κάτι που δίχως καμία αμφιβολία συνιστούν η υαλουργία και η κεραμική;
English[en]
Does the Commission intend to take measures to protect the traditional branch of European trade and industry that is undoubtedly constituted by the glass and ceramics industry?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de emprender medidas preventivas para proteger este sector tradicional de la industria y la artesanía europeas, que es sin duda la industria del cristal y la cerámica?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin, jotta sellaiset perinteiset eurooppalaiset teollisuuden ja käsityöammatin alat, jollaisia lasi‐ ja keramiikkateollisuus kiistatta ovat, saataisiin suojeltua?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de prendre des mesures visant à protéger ce secteur traditionnel de l'industrie et de l'artisanat européens qu'est sans aucun doute l'industrie du verre et de la céramique?
Italian[it]
Intende la Commissione approvare una disposizione che consenta di tutelare settori tradizionali dell’industria e dell’artigianato europei quali il vetro e la ceramica?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan om maatregelen te nemen ter bescherming van zulke traditionele werkgebieden en ambachten van de Europese industrie, die de glas- en keramische industrie zonder enige twijfel voorstelt?
Portuguese[pt]
Pretende a Comissão tomar medidas para proteger sectores tradicionais da indústria e do artesanato europeus, como é, sem dúvida, o caso da indústria vidreira e cerâmica?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen vidta åtgärder för att skydda en sådan traditionell industri- och hantverksbransch i Europa, vilket glas- och keramikindustrin obestridligen är?