Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy onderneem ‘n reis van drie dae die wildernis binne met sy gesin.
Bulgarian[bg]
Той пътува три дена през пустошта със семейството си.
Bislama[bi]
Hem i wokbaot tri dei long ples we i no gat man long hem, wetem famle blong hem.
Kaqchikel[cak]
Nibiyin quiqʼuin ri ruchinamit oxiʼ kʼij chupan ri tolan ruvachʼulef.
Cebuano[ceb]
Miabut og tulo ka mga adlaw ang ilang panaw ngadto sa kamingawan uban sa iyang banay.
Chuukese[chk]
A sai non unungat ran ngeni non ewe fonu pon fiti an famini.
Czech[cs]
Vydá se s rodinou na tři dny cesty do pustiny.
Danish[da]
Han drager tre dagsrejser ud i ørkenen med sin familie.
German[de]
Er begibt sich mit seiner Familie drei Tagereisen weit in die Wildnis.
English[en]
He taketh three days’ journey into the wilderness with his family.
Spanish[es]
Lehi viaja tres días por el desierto con su familia.
Estonian[et]
Ta teeb oma perekonnaga kolmepäevase rännaku kõnnumaale.
Persian[fa]
او با خانواده اش راهی سفری سه روزه در بیابان می شود.
Fanti[fat]
Ɔnye n’ebusuafo nyina tu kwan ndaansa kɔr sar no do.
Finnish[fi]
Hän kulkee kolme päivää erämaahan perheensä kanssa.
Fijian[fj]
E siga tolu na nona lako tiko kei na nona vuvale ki na lekutu.
French[fr]
Il voyage pendant trois jours dans le désert avec sa famille.
Gilbertese[gil]
Mwanangana rinanon te rereua ma ana utu i nanon boong aika teniua.
Guarani[gn]
Haʼe ojeʼói mbohapy ára taveʼỹre hogaguakuéra ndive.
Hindi[hi]
वह अपने परिवार के साथ निर्जन प्रदेश की तीन दिनों की यात्रा करता है ।
Hiligaynon[hil]
Nagpanglakaton sia sing tatlo ka adlaw sa kamingawan upod ang iya panimalay.
Hmong[hmn]
Nws nrog nws tsev neeg tsiv mus peb hnub nyob hauv roob moj sab qhua.
Croatian[hr]
On putuje tri dana divljinom sa svojom obitelji.
Haitian[ht]
Li fè yon vwayaj twa jou nan dezè a ak fanmi l.
Hungarian[hu]
Három napos utat tesz meg a vadonban családjával.
Indonesian[id]
Dia mengadakan perjalanan tiga hari ke padang belantara bersama keluarganya.
Igbo[ig]
O wee gaa njem mkpụrụ ụbọchị atọ n’ime ọzara, ya na ezi na ụlọ ya.
Iloko[ilo]
Umabut iti tallo nga aldaw ti panagdaliasatna iti langalang a kaduana ti kaamaanna.
Icelandic[is]
Hann ferðast þrjár dagleiðir út í óbyggðirnar með fjölskyldu sinni.
Italian[it]
Viaggia con la sua famiglia per tre giorni nel deserto.
Japanese[ja]
リーハイ は、 家 か 族 ぞく を 連 つ れて 荒 あ れ 野 の に 三 みっ 日 か 間 かん の 旅 たび を する。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nabʼeek oxibʼ kutan chiru li yamyookil chʼochʼ rochbʼeen lix junkabʼal.
Kosraean[kos]
El fuhfahsryucsr lwen tolu nuh ke yen mwesis weacng sucu lal.
Lingala[ln]
Asali mikolo misato mya mobembo o kati ya esobe elongo na libota lya ye.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ເດີນທາງ ສາມ ວັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Jis su savo šeima leidžiasi trijų dienų kelionėn į tyrus.
Latvian[lv]
Viņš trīs dienas ceļo pa tuksnesi ar savu ģimeni.
Malagasy[mg]
Mandeha mandritra ny telo andro any an-tany foana izy sy ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Eaar bōk jilu raan in an etal n̄an āne jem̧aden ippān baam̧le eo an.
Mongolian[mn]
Тэр гэр бүлийнхээ хамт гурав хоногийн турш аглаг буйдад зорчив.
Malay[ms]
Dia mengambil perjalanan tiga hari ke dalam padang belantara dengan keluarganya.
Norwegian[nb]
Han drar tre dagsreiser ut i villmarken med sin familie.
Nepali[ne]
उनले आफ्नो परिवार सहित उजाड स्थानतिर तीन दिनको यात्रा गर्छन्।
Dutch[nl]
Hij reist met zijn gezin drie dagen lang de wildernis in.
Navajo[nv]
Baʼáłchíní doo kééhatʼínígi yił yinéełgo tááʼ yiską́.
Pangasinan[pag]
Sikato so nambaroy a talora ya agew ed kalawakan a kaiba to so boleg to.
Pampanga[pam]
Atlung aldo yang miglakbe king ilang kayabe nala ding keang pamilia.
Papiamento[pap]
E ta biaha tres dia den e desierto ku su famía.
Palauan[pau]
Ng mirrael el edei el klebesei el obengkel a telungalk er ngii el mo er a oreomel.
Pohnpeian[pon]
E wahda ah peneinei oh seiseiloangki rahn siluh nan sapwtehno.
Portuguese[pt]
Ele viaja durante três dias através do deserto, com a sua família.
Cusco Quechua[quz]
Kinsa p’unchaw purunpi aylluntin purin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pai quimsa punllacunata jichushca pambapi paipa aillucunahuan purirca.
Romanian[ro]
El călătoreşte trei zile în pustiu împreună cu familia sa.
Russian[ru]
Он отправляется со своим семейством в трёхдневное путешествие в пустыню.
Slovak[sk]
Zoberie svoju rodinu na tri dni cesty do pustatiny.
Samoan[sm]
Ua malaga atu o ia i le vao i aso e tolu faatasi ma lona aiga.
Shona[sn]
Anotora rwendo rwemazuva matatu kupinda murenje nemhuri yake.
Serbian[sr]
Са својом породицом предузима тродневно путовање у дивљину.
Swedish[sv]
Han färdas tre dagsresor ut i vildmarken med sin familj.
Swahili[sw]
Anaelekea nyikani na kusafiri kwa siku tatu akiwa na jamii yake.
Thai[th]
ท่านเดินทางสามวันเข้าไปในแดนทุรกันดารกับครอบครัวของท่าน.
Tagalog[tl]
Tatlong araw siyang naglakbay sa ilang kasama ang kanyang mag-anak.
Tswana[tn]
O tsaya malatsi a le mararo a loeto go tsena mo nageng le balelwapa la gagwe.
Tongan[to]
ʻOkú ne fononga ʻi ha ʻaho ʻe tolu ki he feituʻu maomaonganoá mo hono fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Em i wokabaut long tripela de wantaim famili bilong em long ples we nogat man i stap.
Turkish[tr]
Lehi ailesiyle beraber çölde üç gün yol alır.
Twi[tw]
Ɔne n’abusuafoɔ nyina ara tuu kwan nansa wɔ ɛserɛ so.
Ukrainian[uk]
Він разом з сімʼєю мандрує три дні пустинею.
Vietnamese[vi]
Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.
Waray (Philippines)[war]
Tulo ka adlaw hiya nga naglalakaton ha kamingawan upod an iya pamilya.
Xhosa[xh]
Uthabatha uhambo lweentsuku ezintathu esinga entlango nosapho lwakhe.
Yapese[yap]
Me fek chon e tabinaew rokʼ ngar milekag gaed ni dalip e rran nga wuruʼ e binaw.
Chinese[zh]
他与家人进入旷野走了三天。
Zulu[zu]
Uthatha uhambo lwezinsuku ezintathu uya ehlane nomndeni wakhe.