Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При все това в повечето държави членки се наблюдават различни нива на излагане при различни концентрации посредством станции, разположени в райони с ниско и високо сярно и азотно отлагане, като по този начин се осигурява положителен принос за представителността на докладваните данни.
Czech[cs]
Ve většině členských států jsou nicméně různé úrovně expozice jednotlivým tlakům monitorovány prostřednictvím míst, která se nacházejí v oblastech jak s nízkou, tak s vysokou depozicí síry a dusíku, což představuje pozitivní příspěvek k reprezentativnosti vykazovaných údajů.
Danish[da]
I de fleste medlemsstater overvåges forskellige niveauer af eksponering for forskellige belastninger dog på steder, der er beliggende i områder med både lave og høje svovl- og nitrogenaflejringer, hvilket påvirker repræsentativiteten af de indberettede data positivt.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten werden unterschiedliche Expositionswerte jedoch von Stellen überwacht, die sich sowohl in Gebieten mit niedriger als auch mit hoher Schwefel- und Stickstoffbelastung befinden, wodurch ein positiver Beitrag zur Repräsentativität der gemeldeten Daten geleistet wird.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, στα περισσότερα κράτη μέλη διενεργείται παρακολούθηση για διάφορα επίπεδα έκθεσης σε διαφορετικές πιέσεις με βάση θέσεις που βρίσκονται τόσο σε περιοχές με χαμηλή όσο και σε περιοχές με υψηλή εναπόθεση θείου και αζώτου, στοιχείο που συμβάλλει θετικά στην αντιπροσωπευτικότητα των υποβληθέντων δεδομένων.
English[en]
However, in most Member States, various levels of exposure to different pressures are monitored through sites located in both low and high sulphur and nitrogen deposition areas, thus providing a positive contribution to the representativeness of the reported data.
Spanish[es]
No obstante, en la mayoría de los Estados miembros, se realiza el seguimiento de varios niveles de exposición a diferentes presiones utilizando lugares ubicados en zonas con deposiciones tanto altas como bajas de azufre y nitrógeno, ofreciendo de este modo una contribución positiva a la representatividad de los datos notificados.
Estonian[et]
Samas jälgitakse enamikus liikmesriikides eri surveteguritega kokkupuute eri tasemeid aladel, mis asuvad nii madala kui ka kõrge väävli ja lämmastiku sadenemise tasemega piirkondades, ning sellel on esitatavate andmete esinduslikkusele positiivne mõju.
Finnish[fi]
Useimmissa jäsenvaltioissa seurataan kuitenkin erilaisille paineille altistumisen tasoja seurantapaikoissa, jotka sijaitsevat sekä suurten että pienten rikki- ja typpilaskeumien alueilla, mikä lisää raportoitujen tietojen edustavuutta.
French[fr]
Toutefois, dans la plupart des États membres, différents niveaux d’exposition à différentes pressions font l’objet d’une surveillance au moyen de sites situés aussi bien dans des zones à faible dépôt de soufre et d’azote que dans des zones où le dépôt de ces polluants est élevé, ce qui constitue une contribution positive à la représentativité des données communiquées.
Croatian[hr]
Međutim, u većini država članica različite razine izloženosti različitim pritiscima prate se na lokacijama smještenima i u područjima s većom i u područjima s manjom količinom nataloženog sumpora i dušika, što pozitivno utječe na reprezentativnost podataka o kojima je izviješteno.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a legtöbb tagállamban a különböző terheléseknek való kitettség eltérő szintjeit nyomon követik mind alacsony, mind pedig magas kén- és nitrogénlerakódással jellemzett területeken, ezáltal biztosítva a bejelentett adatok reprezentatív jellegéhez való pozitív hozzájárulást.
Italian[it]
Tuttavia, nella maggior parte degli Stati membri si monitorano vari livelli di esposizione a pressioni differenti attraverso siti ubicati in zone sia a basso che ad alto tenore di zolfo e azoto, contribuendo positivamente alla rappresentatività dei dati trasmessi.
Lithuanian[lt]
Tiesa, daugumoje valstybių narių įvairūs skirtingų veiksnių poveikio mastai yra stebimi vietose, kuriose yra ir mažai, ir daug sieros ir azoto nuosėdų, o tai didina pateikiamų duomenų reprezentatyvumą.
Latvian[lv]
Tomēr vairumā dalībvalstu monitorings tiek veikts punktos, kas atrodas gan zema, gan augsta sēra un slāpekļa nosēdumu līmeņa apgabalos, un dažādām noslodzēm ir novēroti atšķirīgi ekspozīcijas līmeņi, un tas palīdz uzlabot ziņoto datu reprezentativitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, livelli differenti ta’ esponiment għal pressjonijiet differenti jiġu mmonitorjati permezz ta’ siti li jinsabu kemm f’żoni b’livell baxx ta’ depożiti tal-kubrit u tan-nitroġenu kif ukoll f’żoni b’livell għoli tagħhom, u b’hekk jipprovdu kontribut pożittiv għar-rappreżentanza tad-data rrappurtata.
Dutch[nl]
In de meeste lidstaten worden de diverse niveaus van blootstelling aan verschillende vormen van druk echter gemeten op locaties in gebieden met zowel een hoge als lage depositie van zwavel en stikstof, wat een gunstige invloed heeft op de representativiteit van de gerapporteerde gegevens.
Polish[pl]
W większości państw członkowskich monitorowane różnych poziomów narażenia na różne rodzaje oddziaływania odbywa się jednak z wykorzystaniem stacji zlokalizowanych zarówno na obszarach o niskiej, jak i wysokiej depozycji siarki i azotu, co przyczynia się do reprezentatywności przekazywanych danych.
Portuguese[pt]
Porém, na maioria dos Estados-Membros, vários níveis de exposição a diferentes pressões são monitorizados através de sítios localizados em áreas tanto de baixa como de elevada deposição de enxofre e azoto, contribuindo de forma positiva para a representatividade dos dados comunicados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în majoritatea statelor membre, diferitele niveluri de expunere la diferite presiuni sunt monitorizate prin situri localizate atât în zone cu depuneri mici, cât și în zone cu depuneri mari de sulf și de azot, contribuind astfel în mod pozitiv la reprezentativitatea datelor raportate.
Slovak[sk]
Vo väčšine členských štátov sa však rôzne úrovne vystavenia rôznym tlakom monitorujú prostredníctvom monitorovacích miest nachádzajúcich sa v oblastiach s nízkou aj vysokou depozíciou síry a dusíka, čo pozitívne prispieva k reprezentatívnosti oznámených údajov.
Slovenian[sl]
Vendar se v večini držav članic različne ravni izpostavljenosti različnim pritiskom spremljajo na mestih, ki so na območjih z malo in veliko usedlinami žvepla in dušika, kar pozitivno prispeva k reprezentativnosti sporočenih podatkov.
Swedish[sv]
I de flesta medlemsstater övervakas dock graden av exponering för olika typer av belastningar via övervakningsplatser i både områden med lågt och högt svavel- och kvävenedfall, vilket bidrar positivt till de rapporterade uppgifternas representativitet.