Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسمنا بإلتزام السرّية عن طريق رئيسنا.
Bulgarian[bg]
Заклехме се пазим тайна пред президента.
Czech[cs]
Byli jsme zavázáni k mlčení naším velitelem.
German[de]
Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.
Greek[el]
Είχαμε ορκιστεί μυστικότητα από τo διoικητή μας.
English[en]
We were sworn to secrecy by our Commander in Chief.
Spanish[es]
Le juramos al comandante en jefe guardar el secreto.
Estonian[et]
Meie ülemjuhataja käskis meil anda vaikimisvande.
Finnish[fi]
Ylipäällikkömme vannotti meidät pitämään asia salassa.
Hebrew[he]
המפקד העליון שלנו השביע אותנו לשמור על סודיות.
Croatian[hr]
Zakleli smo se na tajnost našem zapovjedniku.
Hungarian[hu]
A főparancsnok teljes titoktartást kért.
Icelandic[is]
Æđsti yfirmađurinn lét okkur sverja ūagnareiđ.
Italian[it]
Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.
Japanese[ja]
我々 は 秘密 に 誓 わ れ た チーフ の 私 達 の 司令 官 に よ る 。
Macedonian[mk]
Бевме заколнати на молчење од нашиот Командант.
Norwegian[nb]
Vi fikk taushetsplikt av vår øverstkommanderende.
Dutch[nl]
We mochten niets zeggen van onze commandant.
Polish[pl]
Głównodowodzący nakazał nam milczeć.
Portuguese[pt]
Juramos sigilo ao Chefe do Estado-Maior.
Romanian[ro]
I-am jurat comandantului că vom păstra secretul.
Russian[ru]
Главнокомандующий взял с нас подписку о неразглашении...
Slovenian[sl]
Našemu vrhovnemu poveljniku smo zaprisegli molk.
Albanian[sq]
Ne u betuam për këtë sekret komandantit tonë.
Swedish[sv]
Vi blev tvingade att hålla tyst om det.
Thai[th]
เราสัญญาว่าจะเก็บมันเป็นความลับ
Turkish[tr]
Kumandanımız bize gizlilik yemini ettirmişti.
Vietnamese[vi]
Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.