Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем лесно да увеличим този процент, ако използваме по-ефективно този широк воден път между Северно и Черно море.
Czech[cs]
Tento podíl bychom mohli jednoduše zvýšit, kdybychom lépe využívali tuto širokou vodní cestu mezi Severním mořem a Černým mořem.
German[de]
Das lässt sich leicht steigern, wenn wir den breiten Wasserweg zwischen Nordsee und Schwarzem Meer besser nutzen.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε εύκολα να αυξήσουμε το ποσοστό αυτό κάνοντας καλύτερη χρήση της εν λόγω ευρείας πλωτής οδού μεταξύ της Βόρειας Θάλασσας και της Μαύρης Θάλασσας.
English[en]
We could easily increase this if we made better use of that broad waterway between the North Sea and the Black Sea.
Spanish[es]
Podríamos aumentar fácilmente este porcentaje si utilizamos mejor esta amplia vía navegable entre el Mar del Norte y el Mar Negro.
Estonian[et]
Me võiksime seda osakaalu ilma vaevata suurendada, kui me kasutaksime paremini ära seda Põhjamere ja Musta mere vahelist laia veeteed.
Finnish[fi]
Me voisimme nopeasti kasvattaa tätä lukua, jos käyttäisimme paremmin hyväksemme tuota Pohjanmeren ja Mustanmeren välistä leveää vesiväylää.
French[fr]
Nous pourrions facilement accroître ce chiffre si nous faisions un meilleur usage de la vaste voie navigable qui sépare la mer du Nord de la mer Noire.
Hungarian[hu]
Ezt az arányt könnyen megnövelhetnénk, ha jobban kihasználnánk ezt a széles vízi utat, amely az Északi-tenger és a Fekete-tenger között húzódik.
Italian[it]
Potremmo facilmente aumentare tale volume se utilizzassimo meglio l'ampio corso d'acqua tra il Mare del Nord e il Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Galėtume lengvai padidinti šį skaičių, jeigu geriau panaudotume šį platų vandens kelią, jungiantį Šiaurės ir Juodąją jūras.
Latvian[lv]
Mēs varētu pavisam vienkārši paaugstināt šo rādītāju, ja efektīvāk izmantotu šo plašo ūdensceļu starp Ziemeļjūru un Melno jūru.
Dutch[nl]
Dat kan gemakkelijk verhoogd worden als wij die brede waterweg tussen Noordzee en Zwarte Zee beter benutten.
Polish[pl]
Moglibyśmy łatwo zwiększyć ten procent, gdybyśmy lepiej wykorzystali szeroki szlak wodny między Morzem Północnym a Morzem Czarnym.
Portuguese[pt]
Poderíamos facilmente aumentar esta percentagem se aproveitássemos melhor a grande via navegável entre o mar do Norte e o mar Negro.
Romanian[ro]
Am putea crește cu ușurință acest procent, dacă am utiliza mai bine calea navigabilă largă dintre Marea Nordului și Marea Neagră.
Slovak[sk]
To by sme ľahko dokázali zvýšiť, ak by sme lepšie využívali túto širokú vodnú cestu medzi Severným morom a Čiernym morom.
Slovenian[sl]
To bi lahko enostavno povečali, če bi bolje izkoristili široke plovne poti med Severnim morjem in Črnim morjem.
Swedish[sv]
Vi skulle lätt kunna öka denna siffra om vi på ett bättre sätt utnyttjade den breda vattenvägen mellan Nordsjön med Svarta havet.