Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det får sine egne produktions- og forarbejdningsanlæg og får ejendomsretten over alle de immaterielle aktiver, der er knyttet til ESK's nuværende siliciumcarbidaktiviteter i Delfzijl og Grefrath, herunder patenter, knowhow og varemærker.
German[de]
Es wird über eigene Produktions- und Verarbeitungsanlagen verfügen und alle immateriellen Vermögenswerte im Zusammenhang mit dem gegenwärtig in Delfzijl und Grefrath von ESK betriebenen Siliciumkarbid-Geschäft, wie Patente, Know-how und Marken, besitzen.
Greek[el]
Θα διαθέτει τις δικές της εγκαταστάσεις παραγωγής και επεξεργασίας και θα κατέχει όλα τα άυλα περιουσιακά στοιχεία που αφορούν τις σημερινές επιχειρήσεις της ESK σχετικά με το καρβίδιο του πυριτίου που λειτουργούν στο Delfzijl και στο Grefrath, όπως ευρεσιτεχνίες, τεχνογνωσία και εμπορικά σήματα.
English[en]
It will have its own production and processing facilities and will own all the intangible assets that are related to ESK's current silicon carbide business carried on in Delfzijl and Grefrath, such as patents, know-how and trade marks.
Spanish[es]
Tendrá sus propias instalaciones de producción y procesamiento y será propietaria de todos los activos intangibles relacionados con la actual actividad de ESK en el sector del carburo de silicio que se desarrolla en Delfzijl y Grefrath, tales como patentes, conocimientos técnicos y marcas.
Finnish[fi]
Sillä on omat tuotanto- ja jalostuslaitteet, ja se omistaa ESK:n tällä hetkellä Delfzijlissä ja Grefrathissa harjoittamaan piikarbiditoimintaan liittyvän kaiken aineettoman omaisuuden, kuten patentit, taitotiedon ja tavaramerkit.
Italian[it]
Disporrà di propri impianti di produzione e di trasformazione e deterrà tutte le attività immateriali connesse all'attività attualmente svolta da ESK nel settore del carburo di silicio a Delfzijl e a Grefrath, quali brevetti, «know-how» e marchi.
Dutch[nl]
Zij zal over haar eigen productie- en bewerkingsfaciliteiten beschikken en eigenaar zijn van alle immateriële activa die verband houden met de huidige activiteiten van ESK op het gebied van siliciumcarbide in Delfzijl en Grefrath, zoals octrooien, knowhow en merken.
Portuguese[pt]
Terá as suas próprias instalações de produção e transformação e será proprietária de todos os activos incorpóreos correspondentes à actividade de carboneto de silício desenvolvida actualmente pela ESK em Delfzijl e Grefrath, tais como as patentes, o saber-fazer e as marcas.
Swedish[sv]
Det kommer att ha egna tillverknings- och bearbetningsanläggningar och kommer att äga alla immateriella tillgångar som är knutna till ESK:s nuvarande kiselkarbidverksamhet i Delfzijl och Grefrath, såsom patent, know-how och varumärken.