Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stále větší důraz v programu na ochranu životního prostředí je kladen na integrovaný přístup a spojení mezi prostředky životního prostředí (vzduch, voda, půda) a vznikajícími programy na témata přesahující problematiku životního prostředí, které věnují větší pozornost udržitelnému využívání zdrojů (např. změna klimatu, biodiversita atd.).
Danish[da]
Der lægges i miljøpolitikken stadig større vægt på integrerede fremgangsmåder og forbindelserne mellem miljøelementerne (luft, vand, jord) og på at udvikle politik, der går på tværs af miljøemnerne og i højere grad inddrager bæredygtig ressourceudnyttelse (f.eks. klimaændringen, biodiversitet osv.).
German[de]
In der Umweltpolitik wird der Nachdruck immer stärker auf integrierte Ansätze und auf die Zusammenhänge zwischen den Umweltmedien (Luft, Wasser, Boden) gelegt, und in der Politikgestaltung wird zunehmend auf übergreifende Umweltthemen abgestellt, die der nachhaltigen Ressourcennutzung einen höheren Stellenwert einräumen (z. B. Klimaschutz, biologische Vielfalt usw.).
Greek[el]
Η περιβαλλοντική πολιτική αποδίδει ολοένα και μεγαλύτερη έμφαση στις ολοκληρωμένες προσεγγίσεις και τις διασυνδέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών μέσων (αέρας, νερό, έδαφος) καθώς και στην ανάπτυξη πολιτικών για διατομεακά περιβαλλοντικά θέματα που αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην αειφόρο χρήση πόρων (π.χ. αλλαγή του κλίματος, βιοποικιλότητα κλπ.).
English[en]
There is an increasing emphasis in environment policy on integrated approaches and linkages between environment media (air, water, soil) and in developing policies on cross-cutting environment themes that pay more attention to sustainable resource use (e.g. climate change, biodiversity etc.).
Spanish[es]
La política de medio ambiente hace cada vez más hincapié en planteamientos integrados y en las relaciones entre medios naturales (aire, agua y suelo), así como en desarrollar políticas sobre temas medioambientales transversales que prestan más atención al uso sostenible de los recursos (por ejemplo, cambio climático, biodiversidad, etc.).
Estonian[et]
Keskkonnapoliitikas on kasvav tähtsus ühtsel lähenemisviisil ning seosel keskkonnaelementide (õhk, vesi, pinnas) vahel ning üha olulisem on sellise valdkondadevahelise keskkonnapoliitika kujundamine, mille puhul pööratakse rohkem tähelepanu loodusvarade säästvale kasutamisele (nt kliimamuutused, bioloogiline mitmekesisus jne).
Finnish[fi]
Ympäristöpolitiikassa korostetaan aiempaa enemmän yhdennettyjä lähestymistapoja ja ympäristön osatekijöiden (ilma, vesi, maaperä) välisiä yhteyksiä sekä kattavia ympäristöteemoja (esim. ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuus) koskevia politiikkoja, joissa kiinnitetään enemmän huomiota luonnonvarojen kestävään käyttöön.
French[fr]
Une attention croissante est portée en matière de politique environnementale aux approches intégrées et aux liens entre les vecteurs environnementaux (air, eau, sol) et, en matière de politiques en cours de développement, aux thèmes environnementaux transversaux qui attachent plus d’attention à l’utilisation durable des ressources (par exemple le changement climatique, la biodiversité, etc.).
Hungarian[hu]
A környezetpolitikában egyre nagyobb hangsúlyt kap az integrált megközelítés szükségessége, valamint a különböző környezeti elemek (a levegő, a víz, a talaj) egymással való kapcsolata, ahogy az az igény is, hogy olyan horizontális környezeti politikák szülessenek, amelyek jobban érvényesítik az erőforrások fenntartható használatát (ilyen az éghajlat-változási vagy a biológiai sokféleséggel kapcsolatos politika).
Italian[it]
La politica ambientale guarda con sempre maggiore attenzione agli approcci integrati ed ai nessi tra i grandi comparti ambientali (aria, acqua, suolo) e, in sede di definizione delle politiche, ai temi ambientali intersettoriali che fanno più attenzione a un uso sostenibile delle risorse (ad esempio il cambiamento climatico, la biodiversità, ecc.).
Lithuanian[lt]
Aplinkos politikoje vis labiau akcentuojami integruoti metodai ir aplinkos terpių (oro, vandens, dirvožemio) tarpusavio sąsajos, taip pat tai, kad reikia kurti politikos kryptis visa apimančiomis aplinkos temomis, kuriose daugiau dėmesio būtų skiriama tausiam išteklių naudojimui (pvz., klimato kaitai, biologinei įvairovei ir t.t.).
Latvian[lv]
Vides politikā aizvien vairāk pieaug uzsvars uz integrētu pieeju un saikni starp vides elementiem (gaiss, ūdens, augsne), un izstrādes procesā esošajās politikas jomās — uz transversālām vides tēmām, kurās vairāk uzmanības pievērsts ilgtspējīgai resursu izmantošanai (piemēram, klimata pārmaiņas, bioloģiskā daudzveidība u.c.).
Maltese[mt]
Fil-politika ambjentali, qed issir aktar u aktar enfasi fuq metodi integrati u konnessjonijiet bejn il-midja ambjentali (l-arja, l-ilma, il-ħamrija) u fuq l-iżvilupp ta' politiki rigward temi ambjentali li jaffettwaw aktar minn qasam wieħed u li jagħtu aktar attenzjoni għall-użu ta' riżorsi sostenibbli (pereżempju t-tibdil fil-klima, il-bijodiversità, eċċ.).
Dutch[nl]
In het milieubeleid wordt steeds meer de klemtoon gelegd op geïntegreerde benaderingen, op de koppelingen tussen milieumedia (lucht, water en bodem) en op de ontwikkeling van beleid ten aanzien van transversale milieuthema’s (bijvoorbeeld klimaatverandering, biodiversiteit, enz.) waarin voor duurzaam hulpbronnengebruik een grotere rol is weggelegd.
Polish[pl]
Coraz większą wagę w polityce ochrony środowiska przywiązuje się do podejść zintegrowanych i powiązań pomiędzy elementami środowiska (powietrzem, wodą i glebą), a w opracowywaniu polityki coraz większe znaczenie mają tematy przekrojowe w zakresie środowiska, w których większą uwagę zwraca się na zrównoważone wykorzystywanie zasobów (np. zmiany klimatyczne, bioróżnorodność itd.)
Portuguese[pt]
A política ambiental atribui uma ênfase crescente às abordagens integradas e às relações entre meios ambientais (ar, água, solo) e, as políticas em desenvolvimento, aos temas ambientais transversais que conferem maior atenção à utilização sustentável dos recursos (por exemplo, alterações climáticas, biodiversidade etc.).
Slovak[sk]
Čoraz väčší dôraz sa v environmentálnej politike kladie na integrované prístupy a väzby medzi zložkami životného prostredia (ovzdušie, voda, pôda) a v pripravovaných politikách na prierezové environmentálne témy, ktoré sa venujú trvalo udržateľnému využívaniu zdrojov (napríklad zmena podnebia, biodiverzita atď.).
Slovenian[sl]
Okoljska politika vedno bolj poudarja celostni pristopi in povezanost okoljskih medijev (zrak, voda, tla), razvojne politike pa okoljske medsektorske teme, ki večjo pozornost namenjajo trajnostni rabi virov (npr. podnebnim spremembam, biotski raznovrstnosti itn.).
Swedish[sv]
Det läggs i samband med miljöpolitiken allt större vikt vid integrerade strategier och kopplingar mellan miljömedier (luft, vatten och jord) och vid att utveckla en gränsöverskridande miljöpolitik som i högre grad beaktar ett hållbart resursutnyttjande (t.ex. klimatförändringar och biologisk mångfald, etc.).