Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak hluboká je tvá láska — k tvému manželskému druhovi, k tvým dětem, k tvým rodičům, k tvým blízkým přátelům, k tvým spolukřesťanům?
Danish[da]
Hvor dybt bunder din kærlighed — til din ægtefælle, til dine børn, til dine forældre, til din nære ven, til dine medkristne?
German[de]
Wie groß ist deine Liebe zu deinem Ehegefährten, zu deinen Kindern, zu deinen Eltern, zu einem vertrauten Freund, zu einem Mitchristen?
Greek[el]
Πόσο βαθιά είναι η αγάπη σας—για τον γαμήλιο σύντροφό σας, για τα τέκνα σας, για τους γονείς σας, για τον στενό φίλο σας, για τον όμοιο με σας Χριστιανό;
English[en]
How deep is your love —for your marriage mate, for your children, for your parents, for your close friend, for your fellow Christian?
Spanish[es]
¿Cuán profundo es el amor que les tiene... a su cónyuge, a sus hijos, a sus padres, a su amigo allegado, a su compañero cristiano?
Finnish[fi]
Miten syvä on sinun rakkautesi – aviopuolisoasi, lapsiasi, vanhempiasi, läheistä ystävääsi, kristittyä lähimmäistäsi kohtaan?
French[fr]
Votre amour, — pour votre conjoint, pour vos enfants, pour vos parents, pour votre ami intime, pour votre frère dans la foi, — est- il profond ?
Italian[it]
Quanto è profondo il vostro amore per il vostro coniuge, per i vostri figli, per i vostri genitori, per il vostro intimo amico, per il vostro conservo cristiano?
Japanese[ja]
あなたの配偶者やお子さん,親や親しい友人,そして仲間のクリスチャンに対するあなたの愛はどれほど深いものですか。
Norwegian[nb]
Hvor dypt stikker din kjærlighet — din kjærlighet til din ektefelle, til dine barn, til dine foreldre, til dine nærmeste venner, til dine kristne brødre?
Dutch[nl]
Hoe diep is uw liefde — voor uw huwelijkspartner, voor uw kinderen, voor uw ouders, voor uw intieme vriend, voor uw medechristen?
Polish[pl]
Jak głęboka jest twoja miłość — do współmałżonka, dzieci, rodziców, do bliskiego przyjaciela, do drugich chrześcijan?
Portuguese[pt]
Quão profundo é seu amor — a seu cônjuge, a seus filhos, a seus pais, a um amigo íntimo seu e aos seus concristãos?
Swedish[sv]
Hur djupt rotad är din kärlek — till din äktenskapspartner, dina barn, dina föräldrar, din nära vän, dina medkristna?
Ukrainian[uk]
Яка глибока є ваша любов — до вашої дружини або до вашого чоловіка, ваших дітей, ваших родичів, вашого близького приятеля, ваших співхристиянів?