Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за полагане на кабели или тръби в почвата, земекопни машини за хоризонтални пробиви в почвата, машини за почистване на тръбопроводи, машини за облицоване на тръбопроводи, влекачи за полагане на тръби
Czech[cs]
Stroje na pokládání kabelů nebo trubek, zemní vrtací stroje pro horizontální vrtání do země, stroje na čištění potrubí, stroje pro obkládání potrubí, tažné hlavy pro trubky k jejich pokládání
Danish[da]
Maskiner til trækning af kabler eller rør i jorden, jordboremaskiner til vandret boring i jord, maskiner til rengøring af rørledninger, maskiner til foring af rørledninger, trækhoveder til rør til trækning heraf
German[de]
Maschinen zum Verlegen von Kabeln oder Rohren im Erdboden, Erdbohrmaschinen zum Horizontalbohren im Boden, Maschinen zum Reinigen von Rohrleitungen, Maschinen zum Auskleiden von Rohrleitungen, Zugköpfe für Rohre zu deren Verlegung
Greek[el]
Μηχανές για την τοποθέτηση καλωδίων ή σωλήνων στο έδαφος, μηχανές γεώτρησης για οριζόντιες διατρήσεις στο έδαφος, μηχανές για τον καθαρισμό αγωγών, μηχανές για την επένδυση αγωγών, κεφαλές έλξης σωλήνων για τοποθέτηση αυτών
English[en]
Machines for laying cables or pipes in the ground, earth drilling machines for horizontal drilling into the ground, machines for cleaning pipelines, machines for lining pipelines, drawing heads for pipes, for the laying thereof
Spanish[es]
Máquinas para tender cables y colocar tubos en el suelo, máquinas perforadoras de terreno para taladros horizontales en el suelo, máquinas para limpiar tuberías, máquinas para revestir interiormente las tuberías, cabezas de acoplamiento de tubos para su colocación
Estonian[et]
Masinad kaablite või torude paigaldamiseks pinnasesse, pinnasepuurimismasinad pinnase horisontaalpuurimiseks, torujuhtmete puhastusmasinad, torujuhtmete vooderdusmasinad, veopead torude paigaldamiseks
Finnish[fi]
Koneet kaapelien tai putkien asentamiseen maaperään, maaporakoneet maaperän vaakaporaukseen, koneet putkijohtojen puhdistamiseen, koneet putkijohtojen vuoraamiseen, vetopäät putkiin niiden asentamista varten
French[fr]
Machines de pose de câbles et de tyaux dans le sol, machines pour le forage horizontal du sol, machines pour nettoyer les conduites, machines pour revêtir les conduites, têtes de traction de tuyaux lors de leur pose
Hungarian[hu]
Gépek kábelek vagy csövek lefektetéséhez a földbe, földfúró gépek függőleges talajfúráshoz, gépek csővezetékek tisztításához, gépek csővezetékek burkolatának eltávolításához, vonófejek csövekhez azok lefektetéséhez
Italian[it]
Macchine per la posa di cavi o tubi nel terreno, macchine per la trivellazione orizzontale nel terreno, macchine per la pulitura di tubazioni, macchine per rivestire tubazioni, testine di tiraggio per la posa di tubi
Lithuanian[lt]
Kabelių ar vamzdžių klojimo grunte mašinos, horizontaliojo grunto gręžimo mašinos, vamzdynų valymo mašinos, vamzdynų izoliavimo mašinos, vamzdžių traukimo įranga
Latvian[lv]
Iekārtas kabeļu un cauruļu ievietošanai zemē, zemes urbšanas iekārtas horizontāliem urbumiem zemē, iekārtas cauruļvadu tīrīšanai, iekārtas cauruļvadu apšuvuma noņemšanai, vilkšanas uzgaļi caurulēm to ievietošanai
Maltese[mt]
Magni għat-tpoġġija ta' kejbils jew pajpijiet fl-art, magni tat-tħaffir fl-art għat-titqib orizzontali fl-art, magni għat-tindif ta' pajpijiet, magni għall-kisi ta' pajpijiet, xażijiet għal pajpijiet biex jitpoġġew
Dutch[nl]
Machines voor het leggen van kabels of buizen in de aardbodem, grondboormachines om horizontaal in de grond te boren, machines voor het reinigen van pijpleidingen, machines voor het bekleden van pijpleidingen, trekkoppen voor het leggen van buizen
Polish[pl]
Maszyny do układania kabli lub rur w podłodze, maszyny do wiercenia w gruncie do wiercenia horyzontalnego w ziemi, maszyny do czyszczenia przewodów rurowych, maszyny do wykładania przewodów rurowych, główki rur do ich wykładania
Portuguese[pt]
Máquinas para colocação de cabos ou tubos no solo, máquinas de perfuração de solos para perfuração horizontal no solo, máquinas para limpeza de tubagens, máquinas para revestimento de tubagens, cabeças de tracção para colocação de tubos
Romanian[ro]
Maşini pentru montarea de cabluri sau ţevi în sol, maşini de forare a solului pentru forare orizontală a solului, maşini pentru curăţarea conductelor, maşini pentru căptuşirea conductelor de ţevi, capete pentru ţevi şi prelungirile acestora
Slovak[sk]
Stroje na pokladanie káblov alebo rúr do pôdy, stroje na vŕtanie do pôdy na horizontálne vŕtanie do zeme, stroje na čistenie potrubí, stroje na paženie potrubí, ťažné hlavice pre rúry na ich pokladanie
Slovenian[sl]
Stroji za polaganje kablov ali cevi v zemljo, stroji za navpično in horizontalno vrtanje v zemljo, stroji za čiščenje cevovodov, stroji za oblaganje cevovodov, vlečne glave za polaganje cevi
Swedish[sv]
Maskiner för dragning av kablar eller rör i marken, jordborrningsmaskiner för horisontell borrning i marken, maskiner för rening av rörledningar, maskiner för inklädning av rörledningar, draghuvuden för rör för dragning av dessa