Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Хибридни спътникови/наземни системи също са в процес на развитие, за да се превърнат в алтернатива на изцяло наземните системи, като са способни да покриват по-голяма територия, отколкото изцяло наземните системи.
Czech[cs]
9 Alternativě k výlučně pozemním systémům se rozvíjejí také hybridní družicové/pozemní systémy, které oproti výlučně pozemním systémům mohou zajistit větší pokrytí.
Danish[da]
[9] Hybride satellit/jordbaserede systemer er også ved at udvikle sig til et alternativ til rent jordbaserede systemer. Hybridsystemerne har mulighed for større dækning end de rent jordbaserede systemer.
German[de]
[9] Auch Hybridsysteme mit Satelliten- und terrestrischen Komponenten entwickeln sich zu einer Alternative zu rein terrestrischen Systemen, weil sie eine größere Reichweite als rein terrestrische Systeme haben.
Greek[el]
[9] Αναπτύσσονται επίσης υβριδικά δορυφορικά/επίγεια συστήματα ως εναλλακτική λύση στα αποκλειστικώς επίγεια συστήματα, με δυνατότητες μεγαλύτερης κάλυψης απ’ ό,τι τα αποκλειστικώς επίγεια συστήματα.
English[en]
[9] Hybrid satellite/terrestrial systems are also developing to present an alternative to terrestrial-only systems, having the capacity of greater coverage than terrestrial-only systems.
Spanish[es]
[9] También se están desarrollando sistemas híbridos satelital/terrenal como alternativa de los sistemas únicamente terrenales, con una mayor capacidad de cobertura que éstos últimos.
Estonian[et]
[9] Arendatakse ka satelliit-/maapealseid hübriidsüsteeme, mis pakuvad alternatiivi ainult maapealsetele süsteemidele, kuna neil on suurem katvus kui ainult maapealsetel süsteemidel.
Finnish[fi]
[9] Pelkästään maanpäällisten järjestelmien vaihtoehdoksi ollaan kehittämässä laajemman katsojakunnan saavuttavia satelliitti- ja maanpäällisen jakelun hybridijärjestelmiä.
French[fr]
[9] Les systèmes hybrides satellite/hertzien se développent également et constituent une solution de remplacement aux systèmes uniquement hertziens en permettant une couverture plus large.
Hungarian[hu]
[9] A hibrid műholdas/földi rendszerek szintén fejlődnek, a csak földi rendszerek alternatívájaként, és nagyobb lefedettséget képesek biztosítani mint a csak földi rendszerek.
Italian[it]
[9] Sono in fase di sviluppo anche sistemi ibridi satellitari/terrestri al fine di costituire un'alternativa ai sistemi esclusivamente terrestri con una capacità di copertura superiore rispetto a questi ultimi.
Lithuanian[lt]
[9] Siekiant pateikti alternatyvą vien antžeminėms sistemoms, taip pat tobulinamos mišrios palydovinės ir antžeminės sistemos, kurių aprėptis didesnė nei vien antžeminių sistemų.
Latvian[lv]
[9] Tiek izstrādātas arī hibrīdas satelītu/virszemes sistēmas, kas būtu alternatīva tikai virszemes sistēmām un kam būtu lielāks pārklājums nekā tikai virszemes sistēmām.
Maltese[mt]
[9] Qed jiġu żviluppati sistemi ibridi satellitari/terrestri li joffru alternattiva għal sistemi terrestri biss, peress li għandhom il-kapaċità ta’ kopertura ikbar mis-sistemi terrestri biss.
Dutch[nl]
[9] Hybride satelliet-/terrestrische systemen worden tevens ontwikkeld als alternatief voor uitsluitend terrestrische systemen, omdat ze een groter bereik hebben dan uitsluitend terrestrische systemen.
Polish[pl]
[9] Ze względu na zdolności większego zasięgu od systemów wyłącznie naziemnych rozwijane się również systemy oparte na połączeniu systemów satelitarnych i naziemnych w celu zapewnienia alternatywy dla systemów wyłącznie naziemnych.
Portuguese[pt]
[9] Estão igualmente a desenvolver-se sistemas híbridos via satélite/terrestres que representam uma alternativa aos sistemas exclusivamente terrestres, tendo capacidade para garantir uma maior cobertura.
Romanian[ro]
[9] Sistemele hibride prin satelit/terestre se dezvoltă, de asemenea, ca o alternativă la sistemele exclusiv terestre, având o mai mare capacitate de acoperire decât sistemele exclusiv terestre.
Slovak[sk]
[9] Takisto sa vyvíjajú hybridné satelitné/pozemné systémy s cieľom predstaviť alternatívu k systémom, ktoré sú výlučne pozemné a majú menšie pokrytie ako hybridné systémy.
Slovenian[sl]
9 Razvijajo se tudi hibridni satelitsko-prizemni sistemi, ki so alternativa samo prizemnim sistemom, saj imajo sposobnost večje pokritosti.
Swedish[sv]
[9] Hybrida satellit-/markbaserade system utvecklas också för att skapa alternativ till de rent markbaserade systemen. De ger större täckning än rent markbaserade system.