Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det blev aftalt i løbet af 4-6 uger at opbygge en særbeholdning (regnskabsmæssigt Felguera-lageret) på 50 000 enheder af de to specialprodukter og bevare den sædvanlige teoretiske beholdning.
German[de]
- Vereinbart wird die Schaffung eines Sonderbestands (geführt unter Lager Felguera) mit 50 000 Einheiten jeder der beiden Spezialitäten, unter Beibehaltung des üblichen theoretischen Bestands für 4 bzw. 6 Wochen.
Greek[el]
- Συμφωνήθηκε να δημιουργηθεί ένα ειδικό απόθεμα (λογιστικούς λόγους στην αποθήκη του Felguera) ύψους 50.000 μονάδων και για τα δύο σκευάσματα, διατηρώντας το σύνηθες θεωρητικό απόθεμα στις τέσσερις και έξι εβδομάδες αντίστοιχα.
English[en]
- It was agreed to create a special stock (for accounting purposes the Felguera warehouse) of 50 000 units of both specialties, maintaining the usual theoretical stock at four and six weeks respectively.
Spanish[es]
- Se acuerda la creación de un stock especial (contablemente almacén Felguera) de 50 000 unidades de ambas especialidades, manteniendo el stock teórico habitual en 4 y 6 semanas respectivamente.
Finnish[fi]
- Sovitaan erikoisvaraston perustamisesta (Felgueran varasto kirjanpidossa), jossa olisi 50 000 kappaletta kumpaakin tuotetta: perusvarastot sisältäisivät vastaavasti 4 ja 6 viikon tarpeet,
French[fr]
- Il a été convenu de créer un stock spécial (pour la comptabilité, entrepôt Felguera) de 50 000 unités pour les deux spécialités, en maintenant le stock théorique habituel à quatre et six semaines respectivement.
Italian[it]
- Si decide la creazione una dotazione speciale di scorte (per la contabilità, deposito Felguera) di 50.000 unità di ambo le specialità, mantenendo le scorte teoriche abituali in 4 e 6 settimane rispettivamente.
Dutch[nl]
- Overeengekomen wordt een speciale voorraad (om boekhoudkundige redenen het Felguera-magazijn) van 50 000 eenheden van beide specialiteiten aan te leggen, waarbij de gebruikelijke theoretische voorraad op 4, respectievelijk 6 weken wordt aangehouden
Portuguese[pt]
- Acorda-se em criar um "stock" especial (para efeitos contabilísticos Armazém Felguera) de 50 000 unidades de ambas as especialidades, mantendo o "stock" teórico habitual em 4 e 5 semanas, respectivamente.
Swedish[sv]
- Man kommer överens om att skapa ett särskilt lager (som i räkenskaperna förs till lagret i Felquera) med 50 000 enheter av de båda specialiteterna och med bibehållande av det sedvanliga teoretiska lagret under 4 respektive 6 veckor.