Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de tyske medier - og naturligvis i det tyske vindistrikt Franken - giver et af Kommissionens projekter anledning til stor ophidselse.
German[de]
In deutschen Medien - und natürlich im deutschen Weinland Franken - sorgt ein Vorhaben der Europäischen Kommission für große Aufregung.
Greek[el]
Τα γερμανικά ΜΜΕ - και προφανώς στη γερμανική οινοπαραγωγό Φραγκονία - αντέδρασαν ζωηρά σε ένα σχέδιο της Επιτροπής.
English[en]
In the German media, especially in the German wine producing area of Franconia, a Commission proposal is causing a considerable stir.
Spanish[es]
En los medios de comunicación alemanes -y naturalmente en la región vitivinícola alemana de Franconia- está causando una gran emoción un proyecto de la Comisión.
Finnish[fi]
Saksalaisissa tiedotusvälineissä, ja tietenkin Saksassa Frankenin viinialueella, eräs Euroopan komission aikomus herättää levottomuutta.
French[fr]
Les médias allemands - tout particulièrement ceux de la région viticole de Franconie - ont vivement réagit à un projet de la Commission.
Italian[it]
Nei mass media tedeschi, e naturalmente nella Franconia, che è una terra di vini, un progetto della Commissione sta causando una grande inquietudine.
Dutch[nl]
In de Duitse media - en natuurlijk in het Duitse wijnland Franken - zorgt een voornemen van de Europese Commissie voor grote opwinding.
Portuguese[pt]
Um projecto da Comissão tem suscitado grande inquietação nos meios de comunicação social alemães - e naturalmente na região vinícola da Francónia.
Swedish[sv]
I tyska medier, och naturligtvis i det tyska vindistriktet Franken, ger ett av Europeiska kommissionens förehavanden upphov till stor uppståndelse.