Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن في حين تتمتع الأنظمة الديمقراطية بسجل أفضل فيما يتصل بحماية الأقليات، فإنها لا تضمن احترام الأقليات بقدر ما تضمن الأنظمة الاستبدادية قمعها.
German[de]
Aber auch wenn Demokratien beim Schutz von Minderheiten vorn liegen, ist ein demokratisches System noch keine Garantie dafür, ebenso wie in Autokratien Minderheiten nicht notwendigerweise unterdrückt werden.
English[en]
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
Spanish[es]
Pero aunque es cierto que a lo largo de la historia las democracias han protegido mejor a las minorías, esto no puede darse siempre por sentado, así como no todos los regímenes autocráticos reprimen a las minorías.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão.