Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hebsugtige vervaardigers van musiek, rolprente, TV-strooisages en gewilde lektuur verheerlik sogenaamde seksuele vryheid, onsedelikheid, losbandige gedrag en ’n egosentriese lewenswyse.
Amharic[am]
የሙዚቃ፣ የተንቀሳቃሽ ፊልሞችና በቴሌቪዥን የሚታዩ ተከታታይ ታሪኮችን የሚያዘጋጁ ስግብግብ ሰዎች እንዲሁም እውቅ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች የፆታ ነፃነት የሚባለውን፣ ብልግናን፣ ልቅ አኗኗርንና ለራስ ጥቅም ሲሉ ብቻ መኖርን ያወድሳሉ።
Arabic[ar]
فالمنتجون الجشعون للموسيقى، الافلام السينمائية، المسلسلات التلفزيونية، والمطبوعات الرائجة يمجدون ما يُدعى بالحرية الجنسية، الفساد الادبي، الانحلال الخلقي، ونمط الحياة الاناني.
Central Bikol[bcl]
An mahanab na mga produser nin musika, pelikula, telenobela sa TV, asin popular na mga babasahon pinamuraway an katalingkasan daa sa sekso, inmoralidad, malaswang gawe, asin pamumuhay na sadiri sana an iniintindi.
Bemba[bem]
Bakapanga bafunuka aba nyimbo, aba mafilimu, amafilimu ya mukonkano aya pa TV, ne fitabo fyalumbuka nabasumbula ubuntungwa bwa kwampana kwa bwamba, bucisenene, bucilende, ne mikalile ya bukaitemwe.
Bulgarian[bg]
Алчните производители на музика, филми, телевизионни сантиментални сериали и популярна литература прославят т.нар. сексуална свобода, неморалността, разпуснатото поведение и егоцентричния начин на живот.
Bislama[bi]
Ol griri bisnesman we oli mekem ol myusek, sinema, store blong lav long televisin, mo ol buk we plante man oli pem, oli pulum ol man blong tinghae long fasin fri long saed blong seks, fasin blong slip olbaot, ol doti fasin blong seks, mo ol fasin blong laef we man i tingbaot hem wan nomo.
Bangla[bn]
সংগীত, চলচ্চিত্র, টিভির ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের লোভী প্রযোজকেরা ও জনপ্রিয় সাহিত্যাদি তথাকথিত যৌন স্বাধীনতা, অনৈতিকতা, অভদ্র আচরণ এবং এক আত্ম-কেন্দ্রিক জীবনধারাকে প্রশ্রয় দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang hakog nga mga tiggama sa musika, mga salida sa sine, mga drama sa TV, ug popular nga literatura naghimaya sa gitawag ug seksuwal nga kagawasan, imoralidad, luag nga panggawi, ug usa ka nasentro sa kaugalingon nga estilo sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
Ekkewe chon fori kol, kachito, TV soap operas, me ekkewe puk, ra pwarata ar tipemmong ren ar apochokkula lisou-mwaal, sikepwach, me an aramas akkom ekieki pwisin ir.
Czech[cs]
Chamtiví hudební a filmoví producenti, producenti televizních seriálů a vydavatelé populární literatury vychvalují takzvanou sexuální svobodu, nemravnost, nevázané chování a egocentrický způsob života.
Danish[da]
Begærlige producenter af musik, film, tv-serier og populært læsestof har forherliget den såkaldte seksuelle frihed, umoralitet, skamløshed og en selvcentreret livsstil.
German[de]
Profitgierige Menschen haben Musik, Kinofilme, Fernsehserien und Populärliteratur geschaffen, durch die sogenannte sexuelle Freiheit, Unsittlichkeit, zügelloses Verhalten und ein egozentrischer Lebensstil verherrlicht worden sind.
Ewe[ee]
Hakpala, sinimawɔla, television dzi fefewɔla, kple agbalẽ siwo ŋu ame geɖe doa vivi ɖo ŋlɔla ŋuklẽlawo kafua nusi wobe eyae nye gbɔdɔdɔ ƒe ablɔɖe, agbegbegblẽnɔnɔ, hadzedze, kple ɖokuiŋudzegbenɔnɔ.
Efik[efi]
Ibụk ibụk mme osion̄o ikwọ, ndise oro ẹnamde-nam n̄kpọ ẹwụt, drama usuanetop n̄kpọurua ke TV, ye mme ọwọrọetop n̄wed ẹmetoro inua-okot ifụre unam idan̄, oburobụt ido, obukpo ido, ye ibụk ibụk usụn̄ uwem.
Greek[el]
Άπληστα άτομα που παράγουν μουσική, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σαπουνόπερες και δημοφιλή έντυπα εξυμνούν τη λεγόμενη σεξουαλική ελευθερία, την ανηθικότητα, τη χαλαρή διαγωγή και τον εγωκεντρικό τρόπο ζωής.
English[en]
Greedy producers of music, motion pictures, TV soap operas, and popular literature have glorified so-called sexual freedom, immorality, loose conduct, and a self-centered life-style.
Spanish[es]
Los ambiciosos productores de música, películas, telenovelas y literatura de masas han ensalzado el llamado amor libre, la inmoralidad, la conducta relajada y un modo de vida egocéntrico.
Estonian[et]
Ahned muusika, filmide, seebiooperite ja menukirjanduse tootjad on ülistanud nõndanimetatud seksuaalvabadust, ebamoraalsust, lodevat käitumist ja enesekeskset elustiili.
Persian[fa]
آهنگسازان آزمند و حریص، فیلمها، سریالهای مبتذل تلویزیونی، و نشریات پرطرفدار به ترویج و تجلیل به اصطلاح آزادی جنسی، و یا فساد، بیبندباری، و خودپرستی در سبک زندگی میپردازند.
Finnish[fi]
Musiikin, elokuvien, sentimentaalisten televisiosarjojen sekä viihdekirjallisuuden ahneet tuottajat ovat nostaneet ihanteiksi niin sanotun seksuaalisen vapauden, moraalittomuuden, irstauden ja itsekeskeisen elämäntyylin.
French[fr]
Depuis quelque temps, par appât du gain les producteurs de musique, de films pour le cinéma, de séries pour la télévision et de littérature populaire exaltent une prétendue liberté sexuelle, l’immoralité, la conduite déréglée et les comportements égocentriques.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni kɛ hiɛjoomɔ feɔ lala, sinii, TV soap opera (TV nɔ shwɛmɔi), kɛ woji ni ehe gbɛi lɛ ejie nɔ ni atsɛɔ lɛ akɛ bɔlɛnamɔ mli heyeli, jeŋba shara, jeŋba gbonyo, kɛ pɛsɛmkunya shihilɛ gbɛ lɛ yi.
Hebrew[he]
מפיקים מוסיקליים, מפיקי סרטים ואופרות סבון וכותבי ספרות פופולרית רוממו בחמדנותם את החופש המיני, האי־מוסריות, ההפקרות המינית ואורח־החיים האנוכיי.
Hindi[hi]
संगीत, सिनेमा, टीवी के सोप ओपेरा और लोकप्रिय साहित्य के लालची निर्माताओं ने तथाकथित लैंगिक आज़ादी, अनैतिकता, लुचपन और आत्म-केंद्रित जीवन-शैली का गुणगान किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang makagod nga mga prodyuser sang musika, pelikula, nobela sa telebisyon, kag bantog nga mga literatura nagpadaku sa ginatawag nga kahilwayan sa sekso, imoralidad, lugak nga paggawi, kag maiyaiyahon nga estilo sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Pohlepni muzički i filmski producenti, zatim producenti TV sapunica i izdavači popularne literature uzvisuju takozvanu seksualnu slobodu, nemoral, raspušteno vladanje i egocentričan način života.
Hungarian[hu]
A zene, mozifilmek, televíziós szappanoperák és a népszerű irodalom kapzsi készítői az úgynevezett szexuális szabadságot, az erkölcstelenséget, a gátlástalan viselkedést és az énközpontú életstílust dicsőítik.
Indonesian[id]
Para produser yang tamak di bidang musik, film, opera sabun di TV, dan bahan bacaan populer telah mengagung-agungkan apa yang disebut kebebasan seksual, perbuatan amoral, tingkah laku bebas, dan gaya hidup yang berpusat pada diri sendiri.
Iloko[ilo]
Pinapintas dagiti naagum a managpartuat iti musika, sine, telenobela, ken dagiti nalatak a literatura ti makunkuna a seksual a wayawaya, imoralidad, kinalulok, ken managimbubukodan nga estilo ti panagbiag.
Icelandic[is]
Ágjarnir framleiðendur tónlistar, kvikmynda, sjónvarpsþátta og vinsæls lesefnis hafa dásamað siðleysi, taumleysi, eigingjarnt líferni og svokallað frelsi í kynferðismálum.
Italian[it]
Mirando al profitto, autori di canzoni, film, telenovele e pubblicazioni varie hanno esaltato la cosiddetta libertà sessuale, l’immoralità, la condotta dissoluta e l’egocentrismo.
Japanese[ja]
貪欲な人たちが音楽や映画やテレビのメロドラマを作ったり,大衆文学を創作したりして,いわゆる性の自由,不道徳,みだらな行ない,自己中心的な生活様式を美化してきました。
Georgian[ka]
მუსიკის, კინო-ფილმების, ტელესერიალებისა და პოპულარული ლიტერატურის ხარბი შემქმნელები განადიდებენ, ეგრეთ წოდებულ, სექსუალურ თავისუფლებას, უზნეობას, თავაშვებულ მოქმედებასა და ეგოისტური ცხოვრების წესს.
Kongo[kg]
Bantu ya kindila ya kesalaka miziki, bafilme, ba emisio yankaka ya TV, ti mikanda mingi kekumisa kimpwanza ya kuvukisa nitu, ya kusala mansoni, ya ndyatilu ya mbi, ti ya luzingu ya kudibanza ntete.
Lingala[ln]
Babimisi na miziki oyo batondi na lokoso, bafilime, teyatre ya televizyo mpe mikanda ya masapo oyo bato basepelaka na yango mingi ezali kokumisa etamboli oyo ebéngami ete bonsomi na makambo ya kosangisa nzoto, etamboli ya mbindo, mpe bomoi ya koluka bobele matomba ya moto ye moko.
Lozi[loz]
Batahisi ba ba mukwañuli ba lipina, maswaniso a zamaya, maswaniso a fa televishini a’ ama maikuto, ni libuka ze latiwa ki sicaba se ba kanyisize ye twi ki tukuluho ya tobali, buikamaeli, bubelete, ni mupilelo wa buitati.
Lithuanian[lt]
Godūs muzikos, filmų, muilo operų bei populiarių knygų kūrėjai išgarbino vadinamąją seksualinę laisvę, amoralumą, palaidą elgesį ir egoistinę gyvenseną.
Luvale[lue]
Vaka-kuzuzukila nganyo yamukwimba, kutunga mivwimbimbi nakuhema chahaTV, namikanda yapuho, vanasangejekanga ujila, kuhuka, vilinga vyaunyengwe nakukokelanga vyuma kumikombe yavo.
Latvian[lv]
Alkatīgie mūzikas, kinofilmu, televīzijas seriālu producenti un populāras literatūras rakstnieki slavina tā dēvēto seksuālo brīvību, izlaidīgu uzvedību, zemas morāles normas un egocentrisku dzīves veidu.
Malagasy[mg]
Ireo mpierina mpamorona mozika, sarimihetsika, tantara mitohy ao amin’ny televiziona, sy ireo boky be mpitia dia nanindrahindra ny antsoina hoe fahalalahana hanao firaisana, ny fahalotoam-pitondran-tena, ny fitondran-tena tsy voafehy, ary ny fomba fiaina feno fitiavan-tena.
Marshallese[mh]
Kibbon eo an ro rej kõmman al, movie ko, TV, im book ko rebuñbuñ rar kaibujuij men eo rej naetan anemkwoj in mour in jiroñ im likao, lũñ, mwil nana, im an juõn lemnak kin e make.
Macedonian[mk]
Алчните производители на музика, филмови, ТВ сапуници и популарна литература ја величаат таканаречената сексуална слобода, неморалноста, распуштеното однесување и егоистичкиот начин на живот.
Malayalam[ml]
സംഗീതം, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകൾ, ജനപ്രിയ സാഹിത്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അത്യാഗ്രഹികളായ നിർമാതാക്കൾ വ്യാജമായ ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും അധാർമികതയെയും അഴിഞ്ഞ നടത്തയെയും സ്വാർഥ ജീവിതരീതിയെയും മഹത്ത്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
संगीत, चलचित्रपट, टीव्ही सोप ऑपेरा आणि प्रसिद्ध साहित्य यांच्या स्वार्थी निर्मात्यांनी समागम स्वातंत्र्य, अनैतिकता, स्वैरवर्तन आणि स्व-केंद्रित जीवनशैली, यांची फारच स्तुती केली आहे.
Norwegian[nb]
Griske produsenter av musikk, filmer, såpeoperaer og populærlitteratur har forherliget den såkalte seksuelle frihet, umoral, løsaktig oppførsel og en egosentrisk livsstil.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata taute leo kofe, tau ata kifaga, tau soap opera he tivi, mo e tau tohi talahaua kua fakaheke e tokanoaaga he mahani fakatane mo e fifine, mahani kelea, matahavala, mo e puhala moui ma e tagata ni.
Dutch[nl]
Hebzuchtige producenten van muziek, films, tv-soap-series en populaire lectuur hebben zogenaamde seksuele vrijheid, immoraliteit, losbandig gedrag en een egocentrische leefstijl opgehemeld.
Northern Sotho[nso]
Batšweletši ba megabaru ba mmino, difilimi, diswantšhetšo-dikgao tša TV le dipuku tše di ratwago di tumiša seo se bitšwago tokologo ya kopano ya botona le botshadi, boitshwaro bjo bo gobogilego, boitshwaro bjo bo hlephilego le mokgwa wa go phela wa boithati.
Nyanja[ny]
Oimba nyimbo adyera, opanga akanema, maseŵero opitiriza a pa TV, ndi olemba mabuku otchuka asonkhezera mkhalidwe wotchedwa ufulu wa kugonana, chisembwere, makhalidwe onyansa, ndi moyo wa dziŵa zako.
Panjabi[pa]
ਸੰਗੀਤ, ਫਿਲਮਾਂ, ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ, ਅਤੇ ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੇ ਸਾਹਿੱਤ ਦੇ ਲਾਲਚੀ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਨੇ ਲਿੰਗੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਅਨੈਤਿਕਤਾ, ਢਿੱਲੇ ਆਚਰਣ, ਅਤੇ ਸਵੈ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਨੂੰ ਵਡਿਆਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Productornan golos di música, película, telenovela i literatura popular a glorificá e asina yamá libertad sexual, inmoralidad, libertinahe i un estilo di bida egocéntrico.
Polish[pl]
Chciwi twórcy piosenek, filmów, seriali telewizyjnych i popularnych książek propagują tak zwaną swobodę seksualną, niemoralność, rozwiązłość i samolubny styl życia.
Pohnpeian[pon]
Irail me noahrok kan me kin wiahda koul kan, kasdo kan, kasdohn limpoak kan nan T.V., oh pwuhk ndand kan kin kalinganada saledek en wendipene, nenek, tiahk samin, oh koasoandi en mouren roporop.
Portuguese[pt]
Gananciosos produtores de música, de filmes, de novelas de TV e de literatura popular têm glorificado a chamada liberdade sexual, a imoralidade, a conduta desenfreada e um estilo de vida egocêntrico.
Rundi[rn]
Abahingurana umwina imiziki, amasenema, ibikino vy’inkurikirane vyo kuri televiziyo hamwe n’ibitabu bikundwa na benshi bashize hejuru ivyiswe umwidegemvyo mu vy’ukwimara inambu y’umubiri, ubushegabo, ingeso ziteye isoni, hamwe n’uburyo bwo kubaho burangwa n’ukwikunda.
Romanian[ro]
Lacomii producători de muzică, filme, seriale TV şi beletristică au ridicat în slăvi aşa-numita libertate sexuală, imoralitatea, conduita libertină şi un stil de viaţă egocentric.
Russian[ru]
Производители музыки, кинофильмов, телевизионных сериалов и популярной литературы ради собственной выгоды пропагандируют так называемую сексуальную свободу, безнравственность, распутство и эгоистичный образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
Abantu b’abanyamururumba bahanga umuzika, za filimi, porogaramu zikemangwa zihitishwa kuri Televiziyo n’ibitabo bikundwa n’abantu benshi, bashyize imbere ibyitwa ko ari ukwishyira ukizana mu birebana n’ibitsina, ubwiyandarike, imyifatire y’akahebwe, n’imibereho irangwa n’ubwikunde.
Slovak[sk]
Chamtiví producenti hudby, filmov, televíznych seriálov a populárnej literatúry oslavujú takzvanú sexuálnu slobodu, nemravnosť, voľné správanie a egocentrický životný štýl.
Slovenian[sl]
Pohlepni ustvarjalci glasbe, filmov, osladnih televizijskih nadaljevank in priljubljene literature poveličujejo tako imenovano svobodno spolnost, nemoralo, razbrzdano vedenje in vase osredinjen življenjski slog.
Samoan[sm]
O tagata matapeapea o ē fai musika, fai ata tifaga, ata faasolo i televise (soap operas), ma tusi lauiloa ua viiviia ai faiga ua taʻua o le saʻolotoga tau i feusuaiga, amioga lē mamā, amio lē taupulea, ma se olaga e faamuamua ai le faamalieina o le tagata lava ia.
Shona[sn]
Vanobudisa nziyo vane makaro, mabhaisikopo, mitambo yomuTV, uye mabhuku akakurumbira zvakarumbidza runonzi rusununguko rwevatano, unzenza, kusazvibata, uye mararamiro oudyire.
Albanian[sq]
Prodhuesit lakmitarë të muzikës, të filmave, të telenovelave dhe të literaturës moderne, kanë ngritur në qiell të ashtuquajturën liri seksuale, imoralitetin, sjelljen e shthurur dhe një mënyrë jetese të përqendruar te vetja.
Serbian[sr]
Pohlepni muzički izdavači, proizvođači filmova, televizijskih sapunskih opera i popularne literature uzdižu takozvanu seksualnu slobodu, nemoral, razuzdano ponašanje i egocentričan način života.
Sranan Tongo[srn]
Gridi sma di e meki pokoe, film, telefisi serie, nanga pôpi boekoe, prèise a so-kari fri di sma de fri foe abi seks, hoeroedoe, loesoefasi foe libi, èn wan libi di e poti prakseri na tapoe a sma wawan.
Southern Sotho[st]
Bahlophisi ba meharo ba ’mino, libaesekopo, lipale tse tsoelang pele tsa TV hammoho le libuka tse atileng ba ’nile ba tlotlisa seo ho thoeng ke tokoloho ea botona le botšehali, boitšoaro bo bobe, boitšoaro bo hlephileng le mokhoa oa bophelo oa boithati.
Swedish[sv]
Giriga producenter av musik, filmer, tvåloperor och populärlitteratur har förhärligat sådana företeelser som sexuell frihet, omoraliskhet, lösaktighet och en självcentrerad livsstil.
Swahili[sw]
Uitwao eti uhuru wa kingono, ukosefu wa adili, mwenendo mlegevu, na mtindo-maisha wenye ubinafsi umetukuzwa na watayarishi wenye pupa wa muziki, sinema, mifululizo ya televisheni ya drama zenye mivutano ya kijamii, na fasihi maarufu.
Tamil[ta]
இசை, சினிமாக்கள், டிவி நாடகங்கள், பிரபல இலக்கியங்கள் போன்றவற்றின் பேராசைமிக்க தயாரிப்பாளர்கள், பாலின சுதந்திரம் என்று அழைக்கப்படுவதையும் ஒழுக்கக்கேட்டையும் கேவலமான நடத்தையையும் தன்னலம் கருதும் வாழ்க்கைப்பாணியையும் ஆகா ஓகோ என உயர்வாக காட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
సంగీతం, చలనచిత్రాలు, టీవీ సోప్ ఒపేరాలు, జనాదరణ పొందిన సాహిత్యం—వీటన్నింటినీ ఉత్పత్తి చేసే దురాశాపరులు బూటకపు లైంగిక స్వేచ్ఛను, అనైతికతను, విశృంఖల ప్రవర్తనను, స్వీయకేంద్రంగా ఉండే జీవితాన్నీ చాలా ఉన్నతపరిచారు.
Thai[th]
ผู้ ผลิต ดนตรี, ภาพยนตร์, ละคร โทรทัศน์ ซึ่ง เป็น คน โลภ, และ สรรพหนังสือ ซึ่ง เป็น ที่ นิยม ได้ ยกย่อง สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า เสรีภาพ ทาง เพศ, การ ผิด ศีลธรรม, ความ ประพฤติ หละหลวม, และ รูป แบบ ชีวิต ที่ มุ่ง แต่ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Pinaganda ng mga gahamang gumagawa ng musika, pelikula, mga drama sa TV, at sikat na mga literatura ang di-umano’y kalayaan sa sekso, imoralidad, mahalay na paggawi, at makasariling istilo ng buhay.
Tswana[tn]
Baopedi ba ba bogagapa, dibaesekopo, dikgangtswelelopele tsa thelebishene tse di bontshang thata boitsholo jo bo maswe le dibuka tse di tumileng di ile tsa tlotlomatsa se go tweng ke kgololesego ya tlhakanelodikobo, boitsholo jo bo sa siamang, boitshwaro jo bo repileng le botshelo jwa boithati.
Tongan[to]
Ko e kau fa‘u hiva mānumanú, ngaahi hele‘uhilá, ngaahi faiva tō‘onga fakausousa ‘oku ha‘u hokohoko ‘i he TV, mo e ngaahi tohi manakoa kuo fakalāngilangi‘i ai ‘a e me‘a ‘oku taku ko e tau‘atāina fakaefehokotaki fakasinó, ‘ulungaanga ta‘etāú, anga fakalusá, mo ha tō‘onga mo‘ui siokita.
Tonga (Zambia)[toi]
Baimbi, ibapanga zipekupeku ibalyatu, imakani aabukkale aatondezyegwa aa TV alimwi amabbuku aadumide zisumpula ncobati lwaanguluko lwakoonana, ibwaamu, ikutalilemeka alimwi abukkale bwakulyeendelela.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong wokim musik, na ol piksa wokabaut, na ol stori nating long televisen, na ol buk na nius em planti man i save kaunim, ol i litimapim pasin bilong i stap fri long mekim maritpasin long laik bilong ol yet, na mekim pasin pamuk, na kain kain pasin nogut, na bihainim laik bilong ol yet tasol.
Turkish[tr]
Müzik, sinema, TV dizileri ve popüler edebiyat alanındaki açgözlü üreticiler, cinsel özgürlüğü, ahlaksızlığı, dizginsiz davranışları ve bencilce bir yaşam biçimini yücelttiler.
Tsonga[ts]
Vakandziyisi lava nga ni makwanga va vuyimbeleri, tibayiskopo, mintlangu ya swiphemu ya le ka TV ni tibuku leti dumeke va ndhundhuzele leswi vuriwaka ntshunxeko wa rimbewu, mahanyelo yo biha, ku tikhoma loko biha ni mahanyelo ya vutianakanyi.
Twi[tw]
Adifudepɛfo a wɔyɛ nnwom, sini, TV so sini a ɛtoatoa so, ne nhoma a agye din, ahyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu ahofadi, ɔbrasɛe, ahohwibɔ, ne ahopɛ asetra ho nkuran.
Tahitian[ty]
Ua faatietie te mau rohipehe nounou moni, te mau hoho‘a teata, te mau aamu i te pae no te here i roto i te afata teata, e te mau buka e auhia e te taata, i ta ratou e parau nei e tiamâraa i te pae o te taatiraa, i te mau peu tia ore, te haerea taiata, e te hoê huru oraraa miimii.
Ukrainian[uk]
Пожадливі виробники музики, кінофільмів, телевізійних мелодрам і популярних друкованих видань оспівують так звану сексуальну свободу, неморальність, розгнузданість і егоцентричний спосіб життя.
Vietnamese[vi]
Những nhà sản xuất tham lam về âm nhạc, phim ảnh, kịch trường kỳ lãng mạn chiếu trên ti-vi và ấn phẩm phổ thông đã tôn vinh cái gọi là tình dục phóng túng, vô luân, hành vi luông tuồng và nếp sống vị kỷ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi hahaʼi mānumānu ʼaē ʼe nātou fai musika, peʼe nātou fai te ʼu ʼata pea mo te ʼu tohi, ʼe nātou faka maʼuhigaʼi ai te faʼifaʼitaliha ʼa te hahaʼi ʼi te ʼu felāveʼi fakasino, mo te ʼu aga heʼeʼaoga, mo te mole lolomi ʼo kita, pea mo te manatu pe kia kita.
Xhosa[xh]
Abavelisi abanyolukileyo bomculo, imifanekiso eshukumayo, imidlalo eqhutywa ngokweziqendu ebalaselisa ubuhenyu kumabonwakude nolunye uncwadi oluxhaphakileyo luye lwazukisa oko kubizwa ngokuba yinkululeko yesini, ukuziphatha okubi ngokwesini, ihambo evakalala nokuzingca.
Yapese[yap]
Piin nib siin ni yad ma ngongliy e musik, kachido, TV soap opera, nge pi babyor nib lingagil e ur mon’ognaged e ngongol nde yalen, ngongol nib iling, ngongol ni darngal, nge par ni ir e be lemnag ir.
Yoruba[yo]
Àwọn oníwọra tí ń gbé orin jáde, tí ń ṣe sinimá, eré orí tẹlifíṣọ̀n, àti àwọn ìwé ìtàn gbígbajúmọ̀ ti gbé ohun tí wọ́n pè ní òmìnira ìbálòpọ̀, ìwà pálapàla, ìwà àìníjàánu, àti ìgbésí ayé anìkànjọpọ́n lárugẹ.
Chinese[zh]
贪婪的音乐制作人、电影电视的监制人、流行书刊的出版人,都公开颂扬所谓性爱自由、不道德、放荡行为和自我为中心的生活方式。
Zulu[zu]
Abashicileli abanobugovu bomculo, amafilimu, imidlalo ewuchungechunge ye-TV nezincwadi ezidumile baye batusa lokho abakubiza ngokuthi inkululeko engokobulili, ukuziphatha okubi nokuxekethile kanye nokuphila ngendlela yokuzazisa.