Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bakterieë bevat stringe magnetietdeeltjies van net die regte grootte om ’n kompas te maak.
Arabic[ar]
فالجراثيم تحوي خيوطًا من جُسَيمات المَغْنِتيت بالحجم الصحيح تماما لتكوين بوصلة.
Czech[cs]
Určité bakterie mají v řetězcích uspořádané částečky magnetitu, které mají správnou velikost, aby mohly působit jako kompas.
German[de]
Gewisse Bakterien enthalten in Ketten angeordnete Magnetitteilchen, die gerade die richtige Größe haben, um als Kompaß wirken zu können.
Greek[el]
Τα βακτηρίδια περιέχουν χορδές μαγνητικών σωματιδίων, στο κανονικό ακριβώς μέγεθος για να αποτελέσουν μια πυξίδα.
English[en]
Bacteria contain strings of magnetite particles just the right size to make a compass.
Finnish[fi]
Bakteerit sisältävät magnetiittihiukkasketjuja, jotka ovat juuri sen kokoisia, että niistä syntyy kompassi.
French[fr]
Certaines bactéries contiennent en effet des rangs de particules de magnétite dont les dimensions sont idéales pour faire une boussole.
Croatian[hr]
Bakterije sadrže niti magnetnih čestica, upravo toliko velike da sačine kompas.
Hungarian[hu]
Láncba rendezett, megfelelő nagyságú magnetitrészecskéket tartalmazó egyfajta baktériumok már rendelkeztek ilyen iránytűvel.
Indonesian[id]
Bakteri memiliki rangkaian partikel magnetit dengan ukuran yang tepat untuk membuat kompas.
Icelandic[is]
Sumar bakteríur hafa þræði úr seguljárnsteinskornum af hæfilegri lengd til að virka sem áttaviti.
Italian[it]
Ci sono batteri che contengono filamenti di particelle di magnetite delle dimensioni sufficienti a formare una bussola.
Japanese[ja]
バクテリアは,羅針儀として用いるのにちょうど良い大きさの,線状になった磁鉄鉱の粒子を体内に持っています。
Korean[ko]
세균에는 나침반을 만들기에 꼭 알맞은 크기로 된 여러 가닥의 자철광 입자들이 들어있읍니다.
Macedonian[mk]
Бактериите содржат струни од магнетитни честички токму во потребната големина за да се направи компас.
Norwegian[nb]
Noen bakterier har tråder av magnetittpartikler i kroppen som har akkurat den rette størrelse til at de utgjør et «kompass».
Dutch[nl]
Bacteriën bezitten ketens van magnetietdeeltjes met precies de juiste afmetingen om een kompas te vormen.
Polish[pl]
Niektóre bakterie mają nitki cząsteczek magnetycznych akurat takiej wielkości, żeby mogły służyć za kompas.
Portuguese[pt]
As bactérias contêm fios de partículas de magnetita exatamente do tamanho certo para servir de bússola.
Romanian[ro]
Unele bacterii conţin filamente din particule de magnetită de dimensiuni ideale pentru a constitui o busolă.
Russian[ru]
Бактерии содержат цепочки частиц магнетита, имеющих как раз соответствующие размеры, чтобы действовать в качестве компаса.
Slovak[sk]
Isté baktérie obsahujú reťazce magnetitových čiastočiek, ktoré majú práve takú veľkosť, aká je potrebná, aby mohli pôsobiť ako kompas.
Slovenian[sl]
V bakterijah zasledimo nitke iz magnetovčevih delčkov, ki so ravno prav velike, da sestavljajo kompas.
Albanian[sq]
Ekzistojnë baktere që përmbajnë fije të pjesëzave të magnetit me përmasa të mjaftueshme për të formuar një busull.
Serbian[sr]
Bakterije sadrže strune od čestica magnetita baš prave veličine da čine kompas.
Swedish[sv]
Bakterier innehåller trådar av partiklar av magnetit i exakt rätt storlek för att bilda en kompass.
Tamil[ta]
ஒரு திசைக்காட்டியை உருவாக்க கச்சிதமான அளவுள்ள காந்தத் துகள்களின் தொகுதிகள் பாக்டீரியாக்களில் உள்ளன.
Thai[th]
แบคทีเรีย มี เส้นใย ประกอบ ด้วย อนุภาค แม่เหล็ก ใน ขนาด พอ เหมาะ สําหรับ ใช้ เป็น เข็มทิศ.
Turkish[tr]
Bakterilerde, bir pusula yapabilmek için tam gereken büyüklükte mıknatıstaşı parçalarından diziler bulunur.
Ukrainian[uk]
Бактерії містять низки часточок магнетиту саме такої величини, яка потрібна для виготовлення компаса.