Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا في حاجة للحصول على عقد من السجلات الرئيسية... وهو بسجل لجميع المعاملات التي أدلى بها أي شخص في الشركة.
Bulgarian[bg]
Трябват ни записите на трансакциите във фирмата.
Bosnian[bs]
Moramo se docepati glavnih spisa tu se nalazi upisane sve transakcije napravaljene bilo kada i od koga.
Czech[cs]
Pak musíme získat hlavní záznamy, které obsahují všechny transakce provedené kýmkoliv ve firmě.
Danish[da]
Okay. Den, som viser alle transaktioner i firmaet.
Greek[el]
Πρέπει vα βρω τα βασικά αρχεία καταγραφώv. Eκεί καταγράφοvται όλες oι συvαλλαγές της εταιρείας.
English[en]
We'd need to get a hold of the master records which is a log of all transactions made by anyone in the firm.
Spanish[es]
Necesitaríamos tener la copia maestra de los registros... que es un registro de las operaciones hechas por todos en el bufete.
Estonian[et]
Siis on meil vaja ligipääsu pearaamatule, kus on kirjas kõik tehingud, mis firmas tehtud on.
Persian[fa]
پس بايد به گزارشات اصلي دسترسي پيدا کنيم که تمام تراکنشهايي که... هر کس در شرکت انجام داده توش ثبت شده
Finnish[fi]
Tarvitsemme siihen alkuperäiset tiedot joihin on kirjattu kaikki tehdyt kaupat.
Hebrew[he]
אז הייתי צריך להשיג את רשומות האב, אשר הוא יומן של כל העסקות שבוצע על ידי מישהו במשרד.
Croatian[hr]
Okej. Zapis svih transakcija koje su odradili svi u tvrtki.
Hungarian[hu]
Kellenek az eredeti kimutatások, azokon rajta van az összes céges tranzakció.
Indonesian[id]
Kita harus melihat catatan induk, yang merekam semua transaksi di perusahaan.
Malay[ms]
Kemudian kita perlu menyemak rekod induk, yang merekodkan semua transaksi yang dibuat oleh sesiapa sahaja dalam firma itu.
Dutch[nl]
We moeten stoppen met de grote documenten wat een logboek is van alle transacties in de firma gemaakt door iemand.
Polish[pl]
Musimy sprawdzić bazę główną, która zawiera dane o wszystkich transakcjach.
Portuguese[pt]
Precisamos dos registos-mestre, que é um arquivo de todas as transacções da firma.
Romanian[ro]
Atunci am nevoie pentru a obţine o deţin de înregistrările de bază, care este un jurnal al tuturor tranzacţiilor făcute de oricine în firmă.
Russian[ru]
Нужны мастер-записи, это журнал всех транзакций, совершенных на фирме.
Serbian[sr]
Moramo da dođemo do dokumenata do arhive svih transakcija urađenih u firmi.
Turkish[tr]
Şirket çalışanları tarafından oluşturulan bütün alım satım işlemlerinin olduğu asıl kayıtlara ulaşmalıyız öyleyse.
Vietnamese[vi]
Thế thì chúng ta sẽ cần cả đống bản báo cáo gửi cho chủ tịch, với cả mớ sao kê của tất cả những người có liên quan.