Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك الكثير من الجراءة لتأتي هنا
Bulgarian[bg]
Имаш голяма смелост да се появиш тук.
Bosnian[bs]
Imao si hrabrosti da se pojaviš ovde.
Czech[cs]
Ty máš ale drzost ukázat se tady.
German[de]
Sie haben die Frechheit, hier aufzutauchen.
Greek[el]
Έχεις θράσος που ήρθες.
English[en]
You have gall showing up here.
Spanish[es]
Tienes mucho morro apareciendo por aquí.
Finnish[fi]
On sinulla pokkaa tulla tänne.
French[fr]
Tu as du culot de te montrer ici.
Hebrew[he]
יש לך חוצפה.
Hungarian[hu]
Van képed idejönni?
Italian[it]
Bella faccia tosta a presentarti qui.
Dutch[nl]
Je hebt lef dat jij je hier durft te vertonen.
Polish[pl]
Masz tupet, żeby tu przychodzić.
Portuguese[pt]
Foi preciso muita lata da tua parte para teres vindo.
Romanian[ro]
Ai mare tupeu să apari aici!
Serbian[sr]
Imao si hrabrosti da se pojaviš ovde.
Swedish[sv]
Att du har mage att visa dig här.
Turkish[tr]
Bu yaptığın bizi üzdü.