Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at bedømme det indre markeds succes benytter Kommissionen en række både juridiske og økonomiske standardindikatorer for markedsintegration. Disse dækker priskonvergens, intern handel og intern investering på tværs af grænserne såvel som den retlige gennemførelse og anvendelse af fællesskabslovgivning i medlemsstaterne.
German[de]
Für die Bewertung des Erfolgs des Binnenmarktes verwendet die Kommission eine Vielzahl von Standardindikatoren für die Marktintegration, sowohl rechtlicher als auch wirtschaftlicher Art; diese umfassen die Preiskonvergenz, den Binnenhandel und grenzüberschreitende Investitionen von außen sowie die rechtliche Übertragung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Προκειμένου να αποτιμήσει την επιτυχία της εσωτερικής αγοράς, η Επιτροπή χρησιμοποιεί μια σειρά από τους συνήθεις δείκτες ολοκλήρωσης των αγορών, τόσο νομικής όσο και οικονομικής φύσης. Οι δείκτες αυτοί αφορούν τη σύγκλιση των τιμών, το εσωτερικό εμπόριο και τις εσωτερικές διασυνοριακές επενδύσεις καθώς και τη μεταφορά και εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στα κράτη μέλη.
English[en]
To judge the success of the Internal Market, the Commission uses a variety of standard market integration indicators, both legal and economic; these cover price convergence, internal trade and internal cross-border investment as well as the legal transposition and application of Community law in the Member States.
Spanish[es]
Para juzgar el éxito del mercado interior, la Comisión utiliza una serie de indicadores normalizados de integración del mercado, tanto de carácter jurídico como económico; estos indicadores incluyen la convergencia de precios, el comercio interior y la inversión transfronteriza interior, así como la aplicación y la transposición jurídica de la legislación comunitaria en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio käyttää sisämarkkinoiden toimivuuden arvioinnissa niin lainsäädännön kuin taloudenkin alalla useita markkinoiden yhdentymisindikaattoreita. Indikaattorit kattavat hintojen lähentymisen, sisäisen kaupan ja sisäiset rajatylittävät investoinnit, yhteisön oikeuden saattamisen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä sekä yhteisön oikeuden soveltamisen jäsenvaltioissa.
French[fr]
Pour évaluer la réussite du marché intérieur, la Commission utilise divers indicateurs standards dans l'intégration du marché, tant juridiques qu'économiques: ceux-ci couvrent la convergence des prix, le commerce intérieur et les investissements transfrontaliers intérieurs ainsi que la transposition juridique et l'application de la législation communautaire dans les États membres.
Italian[it]
Per giudicare la riuscita del mercato interno la Commissione utilizza una serie di indicatori standard di integrazione del mercato, tanto di tipo giuridico quanto economico, che riguardano la convergenza dei prezzi, gli scambi interni e gli investimenti transfrontalieri interni nonché il recepimento e l'applicazione della legislazione comunitaria negli Stati membri.
Dutch[nl]
Om het succes van de interne markt te beoordelen, maakt de Commissie gebruik van een reeks standaardindicatoren voor marktintegratie, zowel juridische als economische; deze hebben betrekking op prijsconvergentie, interne handel en interne grensoverschrijdende investeringen, alsmede de omzetting en toepassing van Gemeenschapswetgeving in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Para avaliar do êxito do mercado único, a Comissão usa diversos indicadores-tipo da integração do mercado, tanto jurídicos como económicos, abrangendo a convergência de preços, o comércio interno e o investimento transfronteiriço interno, assim como a transposição e a aplicação da legislação comunitária nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
För att bedöma hur väl den inre marknaden har lyckats använder kommissionen en rad olika standardindikatorer för marknadsintegration, såväl rättsliga som ekonomiska. Det rör sig till exempel om priskonvergens, handel inom gemenskapen och inre gränsöverskridande investeringar liksom genomförande och tillämpning av gemenskapsrätten i medlemsstaterna.