Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Този, който погледне жена, за да я пожелае, ще отрече вярата, У. и З. 42:23.
Cebuano[ceb]
* Siya nga motan-aw diha sa usa ka babaye nga may kahigal kaniya naglimud sa hugot nga pagtuo, D&P 42:23.
German[de]
* Wer eine Frau ansieht, daß es ihn nach ihr gelüstet, der wird den Glauben verleugnen, LuB 42:23.
English[en]
* He that looketh upon a woman to lust after her shall deny the faith, D&C 42:23.
Estonian[et]
* See, kes vaatab naisterahva peale teda himustades, salgab usu, ÕL 42:23.
Fijian[fj]
* Ia ko koya yadua ena raica na yalewa me gagano kina, sa cakitaka na lotu, V&V 42:23.
French[fr]
* Celui qui regarde une femme pour la convoiter reniera la foi, D&A 42:23.
Gilbertese[gil]
* Ane e tara te aine ma ni kaibwabwaru ibukina e bon kaakea te onimaki, R&B 42:23.
Croatian[hr]
* Onaj tko gleda ženu želeći je s požudom zanijekat će vjeru, NiS 42:23.
Haitian[ht]
* Yon moun ki gade yon fi avèk anvi, li nye lafwa a, D&A 42:23.
Hungarian[hu]
* Aki nőre tekint, hogy vágyakozzon utána, megtagadja a hitet, T&Sz 42:23.
Armenian[hy]
* Ով որ նայում է կնոջ վրա, ցանկանալով նրան, ուրանում է հավատքը, ՎեւՈՒ 42.23.
Indonesian[id]
* Dia yang memandang kepada seorang wanita sehingga bernafsu terhadapnya akan menyangkal iman, A&P 42:23.
Igbo[ig]
* Onye ahụ nke na-ele nwanyị anya ka agụụ ya wee gụọ ya, ga-agọnarị okwukwe ahụ, OznỌd. 42:23.
Iloko[ilo]
* Isu a mangmatmat iti maysa a babai tapno gartemanna, ilibakna ti pammatina, DkK 42:23.
Icelandic[is]
* Sá sem lítur á konu með girndarhug, mun afneita trúnni, K&S 42:23.
Italian[it]
* Colui che guarda una donna per concupirla, rinnegherà la fede, DeA 42:23.
Japanese[ja]
* 情欲 を 抱いて 女 を 見る 者 は,信仰 を 否定 する の で あり, 教義 42:23.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ani naʼilok re jun li ixq re xrahinkil ru tixtzʼeqtaana li paabʼaal, Tz. ut S. 42:23.
Khmer[km]
* អ្នក ណា ដែល ក្រឡេក ឃើញ ស្ត្រី ហើយ មាន តម្រេក សម្រើប ចង់ បាន នោះ នឹង បោះបង់ ចោល សេចក្ដី ជំនឿគ. និង ស. ៤២:២៣
Korean[ko]
* 여자를 보고 음욕을 품는 자는 신앙을 부인할 것이요, 교성 42:23.
Lithuanian[lt]
* Kuris žiūri į moterį, kad jos geistų, išsižadės tikėjimo, DS 42:23.
Latvian[lv]
* Tas, kas uzlūko sievieti ar iekāri, aizliegs ticību, M&D 42:23.
Marshallese[mh]
* Eo ej kalimjek juon kōrā n̄an mejkaiie ilo̧kan enaaj kaarmejjete tōmak eo, K&B 42:23.
Norwegian[nb]
* Den som ser på en kvinne for å begjære henne, skal fornekte troen, L&p 42:23.
Dutch[nl]
* Wie een vrouw aanziet om haar te begeren, zal het geloof verloochenen, LV 42:23.
Romanian[ro]
* Cel ce priveşte o femeie poftind-o va nega credinţa, D&L 42:23.
Russian[ru]
* Тот, кто смотрит на женщину с вожделением, отвергнет веру, У. и З. 42:23.
Samoan[sm]
* O lē e vaai atu i se fafine i le ia manao ia te ia, o le a faafiti e ia le faatuatua, MF&F 42:23.
Shona[sn]
* Uyo anotarisa pamukadzi achimuitira ruchiva acharamba rutendo, D&Z 42:23.
Swedish[sv]
* Den som ser på en kvinna med begär efter henne skall förneka tron, L&F 42:23.
Swahili[sw]
* Mtu amwangaliaye mwanamke kwa kumtamani ataikana imani, M&M 42:23.
Thai[th]
* คนที่มองดูหญิงด้วยตัณหาราคะในนางย่อมปฎิเสธความเชื่อ, คพ. ๔๒:๒๓.
Tagalog[tl]
* Siya na titingin sa isang babae upang magnasa ay magtatatwa sa pananampalataya, D at T 42:23.
Tongan[to]
* Ko ia ia te ne fakasio ki ha fefine ke holi ki aí te ne fakaʻikaiʻi ʻa e tuí, T&F 42:23.
Ukrainian[uk]
* Той, хто дивиться на жінку з пожадливістю, зречеться віри, УЗ 42:23.
Vietnamese[vi]
* Kẻ nào nhìn một người đàn bà mà trong lòng thèm muốn tức là kẻ đó chối bỏ đức tin, GLGƯ 42:23.
Xhosa[xh]
* Lowo ukhangela umfazi aze amkhanuke uya kuluphika ukholo, I&M 42:23.
Chinese[zh]
* 看见妇女就动淫念的,必背弃信仰;教约42:23。
Zulu[zu]
* Lowo obuka owesifazane amkhanukele uyolulahla ukholo, Mf&V 42:23.