Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en uundgåelig og nødvendig overlapning af områder med eksisterende instrumenter.
German[de]
Dabei kann, ja muß es zu Überschneidungen mit existierenden Instrumenten kommen.
Greek[el]
Υπάρχει μια αναπόφευκτη, και βέβαια απαραίτητη, περιοχή επικάλυψης με τα υφιστάμενα μέσα.
English[en]
There is an inevitable, indeed necessary, area of overlap with existing instruments.
Spanish[es]
Existe una inevitable, y de hecho necesaria, área de coincidencia con instrumentos existentes.
Finnish[fi]
Nopean toiminnan voimavarat menevät väistämättä, jopa välttämättä, päällekkäin nykyisten välineiden kanssa.
French[fr]
Il existe une zone inévitable, bien que nécessaire, de chevauchement des instruments existants.
Italian[it]
Esiste un'inevitabile, per quanto necessario ambito di sovrapposizione con strumenti esistenti.
Dutch[nl]
Er is daarbij wel sprake van een niet te vermijden, zelfs noodzakelijke overlapping met bestaande instrumenten.
Portuguese[pt]
É inevitável e, de facto, necessária, a existência de uma área de sobreposição com os instrumentos existentes.
Swedish[sv]
Det är oundvikligt, ja nödvändigt, att verksamhetsområdena för olika instrument överlappar varandra.