Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For anlægsaktiver betyder dette normalt "genopbygningsomkostninger" (for bygninger, og navnlig infrastrukturer), mens nutidsværdien bør anvendes for andre goder såsom ødelagte mobile aktiver.
German[de]
Bei Anlagevermögen bedeutet dies gewöhnlich "Kosten der Wiederherstellung" (insbesondere bei Gebäuden und Infrastrukturen), wogegen bei anderen Vermögenswerten wie z.
Greek[el]
Για πάγια περιουσιακά στοιχεία αυτό συνήθως σημαίνει «κόστος αποκατάστασης» (ιδίως για κτίρια, υποδομές), ενώ για άλλα αγαθά όπως είναι κατεστραμμένα κινητά περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει να χρησιμοποιείται η τρέχουσα αξία τους.
English[en]
For fixed assets this usually means "cost of reconstruction" (for buildings, infrastructures in particular) whereas for other goods such as destroyed mobile assets the current value of the asset should be used.
Spanish[es]
Para los activos fijos, dicho importe suele corresponderse con los "costes de reconstrucción" (de edificios y, en particular, de infraestructuras), mientras que para otros bienes, tales como los activos móviles destruidos, es el valor actual el que debe manejarse.
Finnish[fi]
Kiinteän omaisuuden kohdalla huomioon otetaan yleensä "jälleenrakennuskustannukset" (erityisesti rakennukset ja infrastruktuurit). Muiden tavaroiden kuten tuhoutuneen irtaimen omaisuuden osalta olisi käytettävä nykyarvoa.
French[fr]
Pour les immobilisations, il s'agit généralement du «coût de reconstruction» (pour les bâtiments et les infrastructures notamment), alors que pour d'autres biens tels que les actifs non immobilisés détruits, il s'agit de la valeur actuelle de l'actif.
Italian[it]
Nel caso dei beni immobili, questo si traduce nei "costi di ricostruzione" (in particolare per edifici e infrastrutture), mentre per altri tipi di beni, tra cui i beni mobili distrutti, viene usato il valore corrente del bene.
Dutch[nl]
Voor onroerende zaken betekent dit meestal de "kosten van wederopbouw" (voor gebouwen en infrastructuurvoorzieningen in het bijzonder); voor andere goederen, bijvoorbeeld vernielde roerende goederen, dient de huidige waarde van de activa te worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
Relativamente aos bens fixos esse montante traduz-se geralmente nos "custos de reconstrução" (nomeadamente de edifícios ou infra-estruturas) enquanto que em relação a outros bens, como bens móveis destruídos, deve ser utilizado o valor actual dos bens em causa.
Swedish[sv]
För fasta tillgångar innebär detta i regel "återuppbyggnadskostnad" (för byggnader, särskilt infrastruktur), medan tillgångens nuvärde bör användas för andra tillgångar som förstörd lös egendom.