Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Tyskland ville optagelsen vanskeliggøre eller endda forhindre den fortsatte anvendelse af methanholdig grubegas i blokvarmeværker, som støttes af loven om vedvarende energi.
German[de]
In Deutschland würde die Einbeziehung die weitere, durch das Erneuerbare-Energie-Gesetz geförderte Verwendung von methanhaltigem Grubengas in Blockheizkraftwerken erschweren bzw. sogar verhindern.
Greek[el]
Στη Γερμανία, η συμπερίληψη του μεθανίου θα καθιστούσε δύσκολη ή και αδύνατη την περαιτέρω χρησιμοποίηση μεθανιούχου αερίου από τα ανθρακωρυχεία σε κεντρικές μονάδες παραγωγής θερμότητας, την οποία προωθεί η νομοθεσία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
That would make it more difficult, if not impossible, to continue in Germany to use methane‐containing mines gases in compact combined heat and power units, a use which is promoted under the law on renewable energy sources.
Spanish[es]
En Alemania, tal inclusión dificultaría o, incluso, impediría el ulterior uso de gas grisú que contenga metano, cuyo fomento está previsto en la Ley sobre energías renovables en instalaciones de calefacción urbana.
Finnish[fi]
Saksassa sisällyttäminen vaikeuttaisi uusiutuvia energialähteitä koskevalla lailla edistettävää metaanipitoisen kaivoskaasun käyttämistä kaukolämpölaitoksissa tai jopa estäisi sen.
French[fr]
En Allemagne, cette inclusion compliquerait, voire empêcherait la poursuite de l'usage du grisou contenant du méthane dans les centrales de chauffage à distance, une pratique pourtant encouragée par la loi sur les énergies renouvelables.
Italian[it]
In Germania tale eventualità potrebbe ostacolare, se non addirittura impedire, un ulteriore impiego del grisù (contenente metano) negli impianti di cogenerazione, uso incentivato dalla legge sulle fonti di energia rinnovabili.
Dutch[nl]
In Duitsland zou dit de verdere, krachtens het Erneuerbare-Energie-Gesetz (wet op duurzame energie) vereiste toepassing van methaanhoudend mijngas in warmtekrachtkoppelingscentrales bemoeilijken of zelfs beletten.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, esta medida viria dificultar ou mesmo impedir a continuação da utilização de grisu contendo metano nas centrais de produção combinada de calor e electricidade, exigida pela lei relativa à energia de fontes renováveis.
Swedish[sv]
I Tyskland skulle ett sådant införande försvåra och t.o.m. förhindra den fortsatta användningen av metanhaltig gruvgas i kombinerade värme- och kraftanläggningar, en användning som främjas i lagstiftningen om förnybar energi.