Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подхвърляме децата напред-назад с малките им куфарчета.
Czech[cs]
Převážíme tam a zpět děti s malými kufry na kolečkách.
English[en]
We're shuttling our kids back and forth with these little roller suitcases.
Spanish[es]
Estamos haciendo ir y venir a nuestros hijos con esas pequeñas maletas con ruedas.
French[fr]
Les enfants font du va et viens avec ces petites valises à roulettes.
Croatian[hr]
NAGURAVAMO SE S KLINCIMA I PRTLJAGOM.
Hungarian[hu]
Ide-oda szállítjuk a gyerekeket gurulós bőröndökkel.
Italian[it]
Portiamo avanti e indietro i nostri figli e le loro piccole valigie.
Polish[pl]
Przerzucamy dzieci w te i z powrotem z małymi walizkami na kółkach.
Portuguese[pt]
Nossos filhos ficam indo e voltando com essas malas de rodinha.
Romanian[ro]
Suntem shuttling copiii noștri înainte și înapoi cu aceste mici valize cu role.
Russian[ru]
И теперь мы таскаем туда-сюда наших детей и их чемоданы на колёсиках.
Turkish[tr]
Sayemizde çocuklar küçük tekerlekli bavullarıyla aramızda mekik dokur oldu.