Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والّإ سيَستغرق المستنسخ! الناضج دهراً ليكبر
Bosnian[bs]
Inače bi rasli cijeli život.
Czech[cs]
Jinak by klon rostl dlouho.
Danish[da]
Ellers ville det tage et helt liv at fremstille en klon.
German[de]
Sonst würde es ein Menschenleben dauern, bis ein Klon ausgewachsen ist.
English[en]
Otherwise, a mature clone would take a lifetime to grow.
Spanish[es]
Si no, un clon maduro tardaría una vida en crecer.
Estonian[et]
Vastasel juhul võtaks aega igaviku, enne kui kloon valmis saab.
Persian[fa]
وگرنه يک رشد عادي يک عمر طول ميکشه
Finnish[fi]
Muuten kloonimateriaali veisi eliniän kasvaa.
French[fr]
Il faudrait une vie pour amener un clone à maturité.
Hebrew[he]
אחרת זה יקח מחזור חיים שלם להגיע לשיבוט בוגר.
Croatian[hr]
Inače bi rasli cijeli život.
Hungarian[hu]
Anélkül a klón kifejlődése évtizedekig tartana.
Indonesian[id]
Kalau tidak, klon akan butuh waktu lama untuk dewasa.
Italian[it]
Altrimenti ci vorrebbe una vita a produrre un clone maturo.
Japanese[ja]
さも な けれ ば 今 まで と 変 ら な い 年月 が 必要 で す
Macedonian[mk]
Во спротивно, би требало цел живот да порасне еден клон.
Dutch[nl]
Anders is de groeitijd'n heel leven.
Polish[pl]
Inaczej dorastałyby w zwykłym tempie.
Portuguese[pt]
De outro modo, um clone maduro levaria uma vida a crescer.
Romanian[ro]
Altfel, o clonă va ajunge matură doar într-o viaţă întreagă.
Slovak[sk]
Ináč by dospelý klon rástol celý život.
Slovenian[sl]
Sicer bi trajalo celo večnost, da kloni odrastejo.
Serbian[sr]
У супротном, клону би био потребан читав живот да одрасте.
Swedish[sv]
Annars skulle det ta en livstid att odla en mogen klon.
Turkish[tr]
Yoksa klonun gelişmesi hayat boyu sürebilirdi.