Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هاو طيور في نيويورك توقف في نقطة ما.
German[de]
Jeder Vogelbeobachter aus New York war bereits hier.
Greek[el]
Κάθε παρατηρητής πουλιών στη Νέα Υόρκη πέρασε από εδώ κάποια στιγμή.
English[en]
Every birder in New York stopped by at some point.
Spanish[es]
Todos los ornitólogos de Nueva York pasaron en algún momento.
Finnish[fi]
New Yorkin jokainen bongari kävi täällä kuvaamassa.
Hebrew[he]
כל צפר בניו יורק עצר פה בשלב מסוים.
Croatian[hr]
Svaki ptičar u New Yorku svratio je u nekom trenutku.
Hungarian[hu]
Minden New York-i madárfigyelő eljön hozzánk egyszer.
Italian[it]
Ogni birdwatcher di New York e'passato da qui.
Malay[ms]
Setiap birder di New York singgah di satu masa nanti.
Norwegian[nb]
Alle fuglekikkere i New York må ha vært innom.
Dutch[nl]
Elke vogelspotter in New York kwam toen langs.
Polish[pl]
Zachodzili tam wszyscy nowojorscy ptasiarze.
Portuguese[pt]
Todos os que amam pássaros passam por lá um dia.
Romanian[ro]
Orice pasionat de păsări din New York ajunge aici la un moment dat.
Swedish[sv]
Alla fågelskådare i New York kom förbi.
Turkish[tr]
New York'taki her kuşsever oraya uğramıştır.