Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като управител на цирк без пони.
Czech[cs]
Jako principál bez poníka.
Danish[da]
Ligesom en sprechstallmeister uden en pony.
German[de]
Wie ein Zirkusdirektor ohne Pony.
Greek[el]
Σαν επικεφαλής τσίρκου χωρίς άλογο.
English[en]
Like a ringmaster without a pony...
Spanish[es]
Es como un cirquero sin pony.
Persian[fa]
مثل رئيس سيرک بدون اسبچه.
French[fr]
C'est comme un maître de piste sans poney.
Hebrew[he]
כמו מנהל קרקס בלי סוס פוני.
Croatian[hr]
Kao direktor cirkusa bez ponija.
Hungarian[hu]
Akár a porondmester póni nélkül.
Italian[it]
Come un direttore di circo senza pony.
Norwegian[nb]
Som en rytter uten hest.
Dutch[nl]
Net een dresseur zonder pony.
Polish[pl]
Jak dyrektor cyrku bez kucykow.
Portuguese[pt]
Igual um circo sem pônei.
Slovenian[sl]
Kot ptič brez gnezda.
Turkish[tr]
Midillisi olmayan bir sirk müdürü gibi.
Chinese[zh]
就 像 马戏团 领班 没有 小马 似的