Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Duševní poruchy jsou nejrychleji rostoucím břemenem v oblasti zdraví, přičemž nejrozšířenější poruchou je unipolární deprese.
Danish[da]
· Mentale forstyrrelser er den hurtigst voksende sundhedsbyrde med unipolar depression som den førende forstyrrelse.
German[de]
· Psychische Störungen sind das am schnellsten zunehmende Krankheitsbild, wobei die unipolaren Depressionen die häufigste Störung darstellen.
Greek[el]
· Οι ψυχικές διαταραχές είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη επιβάρυνση της υγείας με τη μονοπολική κατάθλιψη να αποτελεί την κύρια διαταραχή.
English[en]
· Mental disorders are the fastest growing health burden with unipolar depression the leading disorder.
Spanish[es]
· Los trastornos psíquicos constituyen la carga sanitaria cuya presencia ha aumentado más rápidamente, siendo la depresión unipolar el trastorno más frecuente.
Estonian[et]
· vaimuhäired, millest levinuim on unipolaarne depressioon, on kõige kiiremini kasvava levikuga terviserisk,
Finnish[fi]
· Mielenterveyden häiriöt ovat nopeimmin kasvava terveydenhuollon taakka, ja unipolaarinen masennus on yleisin häiriö.
French[fr]
- Les troubles mentaux constituent la charge qui croit le plus rapidement pour les services de santé, la dépression unipolaire étant le plus fréquent de ces troubles.
Hungarian[hu]
· A mentális zavarok képezik a leggyorsabban növekvő egészségügyi terhet, és a leggyakoribb betegség az unipoláris depresszió.
Italian[it]
· le malattie mentali gravano sempre più sul sistema sanitario e la depressione unipolare è il disturbo psichico più diffuso;
Lithuanian[lt]
· psichikos sutrikimai yra greičiausiai didėjanti sveikatos problemų našta, o pagrindinis sutrikimas yra vienpolė depresija;
Latvian[lv]
· garīgās veselības traucējumi, īpaši unipolārā depresija kā galvenais garīgās veselības traucējumu veids, ir veselības problēma, kas pieaug visātrāk;
Maltese[mt]
· Id-disturb mentali hija l-aktar problema tas-saħħa li qed tikber malajr, u d-dipressjoni unipolari hija d-disturb ewlieni.
Dutch[nl]
· Psychische stoornissen vormen de snelst groeiende gezondheidslast, waarbij unipolaire depressie de meest voorkomende stoornis is.
Polish[pl]
· zaburzenia psychiczne stanowią najszybciej wzrastające obciążenie w dziedzinie ochrony zdrowia, przy czym najczęściej występującym zaburzeniem jest depresja jednobiegunowa;
Portuguese[pt]
· as perturbações mentais constituem o problema de saúde em mais rápido crescimento, sendo a depressão unipolar a mais frequente dessas perturbações.
Slovak[sk]
· Duševné poruchy sú zdravotnými problémami s najrýchlejšie sa zvyšujúcim výskytom, pričom najčastejšou poruchou je unipolárna depresia.
Slovenian[sl]
duševne motnje vse bolj obremenjujejo zdravstveni sistem, med njimi pa so najpogostejše unipolarne depresije;
Swedish[sv]
· Psykiska sjukdomar är den snabbast växande belastningen för hälsovården och den unipolära depressionen är den vanligaste av dessa sjukdomar.