Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на дълготрайните ароматизирани млечни напитки, за млечните напитки с шоколадов аромат и млечните напитки с плодов аромат бе решено, че принадлежат към различни продуктови пазари
Czech[cs]
Pokud jde o trvanlivé ochucené mléčné nápoje, bylo zjištěno, že mléčné nápoje s čokoládovou příchutí a mléčné nápoje s ovocnou příchutí patří na odlišné výrobkové trhy
Danish[da]
Med hensyn til langtidsholdbare smagstilsatte mælkedrikke blev det konstateret, at mælkedrikke med chokoladesmag og mælkedrikke med frugtsmag tilhører særskilte produktmarkeder
German[de]
Im Segment der haltbaren Milchmischgetränke werden Milchmischgetränke mit Schokolodengeschmack und solche mit Fruchtgeschmack verschiedenen Produktmärkten zugerechnet
Greek[el]
Όσον αφορά τα αρωματισμένα ροφήματα μακράς διαρκείας με βάση το γάλα, τα ροφήματα με βάση το γάλα με άρωμα σοκολάτας ή με άρωμα φρούτων διαπιστώθηκε ότι ανήκουν σε χωριστές αγορές προϊόντων
English[en]
With respect to long-life flavoured dairy drinks, chocolate-flavoured dairy drinks and fruit-flavoured dairy drinks were found to belong to distinct product markets
Spanish[es]
En cuanto a las bebidas lácteas aromatizadas de larga duración, resultó que las bebidas lácteas con sabor a chocolate de conservación prolongada y las bebidas lácteas a base de aromas de frutas de conservación prolongada pertenecen a mercados de producto distintos
Estonian[et]
Leiti, et pikaajalise säilivusega maitsestatud piimajoogid, šokolaadimaitselised piimajoogid ja puuviljamaitselised piimajoogid kuuluvad eraldi tooteturgudele
Finnish[fi]
Kauan säilyvien maustettujen maitopohjaisten juomien osalta havaittiin, että suklaanmakuiset ja hedelmänmakuiset maitopohjaiset juomat kuuluvat erillisille tuotemarkkinoille
French[fr]
Au niveau des boissons lactées aromatisées de longue conservation, il a été estimé que les boissons lactées aromatisées au chocolat et les boissons lactées aromatisées aux fruits appartiennent à des marchés de produits distincts
Hungarian[hu]
A tartós ízesített tejitalok tekintetében a csokoládé ízesítésű tejitalokról és a gyümölcs ízesítésű tejitalokról megállapították, hogy külön termékpiacot képeznek
Italian[it]
Si è riscontrato che le bibite aromatizzate a base di latte a lunga conservazione, le bibite a base di latte aromatizzate al cioccolato e le bibite a base di latte aromatizzate alla frutta appartengono a mercati del prodotto distinti
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ilgalaikio galiojimo aromatizuotus pieno gėrimus, nustatyta, kad šokoladiniai pieno gėrimai ir vaisiniai pieno gėrimai priklauso atskiroms produktų rinkoms
Latvian[lv]
Attiecībā uz ilgstoši uzglabājamiem, aromatizētiem piena dzērieniem tika konstatēts, ka ar šokolādi aromatizēti piena dzērieni un ar augļiem aromatizēti piena dzērieni pieder pie atsevišķiem produktu tirgiem
Maltese[mt]
Fir-rigward tax-xarbiet tal-ħalib aromatizzati li jżommu fit-tul, tax-xarbiet tal-ħalib b'togħma taċ-ċikkulata u dawk b'togħma tal-frott, instab li dawn ilkoll jagħmlu parti minn swieq ta' prodotti distinti
Dutch[nl]
Wat de houdbare gearomatiseerde zuiveldranken betreft, kwam de Commissie tot de bevinding dat zuiveldranken met chocoladesmaak en zuiveldranken met vruchtensmaak tot verschillende productmarkten behoren
Polish[pl]
Jeśli chodzi o smakowe napoje mleczne o przedłużonej trwałości, ustalono, że czekoladowe napoje mleczne i owocowe napoje mleczne należą do odrębnych rynków produktowych
Portuguese[pt]
No que diz respeito às bebidas lácteas aromatizadas de longa conservação, chegou-se à conclusão de que as bebidas lácteas aromatizadas com aroma de chocolate e as bebidas lácteas com aroma de frutas pertenciam a mercados do produto distintos
Romanian[ro]
În ceea ce privește băuturile lactate aromatizate, conservate, s-a stabilit că băuturile lactate cu aromă de ciocolată și băuturile lactate cu aromă de fructe aparțin unor piețe diferite de produse
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o trvanlivé ochutené mliečne nápoje, zistilo sa, že mliečne nápoje s príchuťou čokolády a mliečne nápoje s príchuťou ovocia patria do rôznych trhov s výrobkami
Slovenian[sl]
V zvezi s trajnimi aromatiziranimi mlečnimi pijačami je bilo ugotovljeno, da mlečne pijače z okusom čokolade in mlečne pijače z okusom sadja spadajo na različna proizvodna trga
Swedish[sv]
Vad gäller hållbarhetsbehandlade smaksatta mjölkdrycker, befanns mjölkdrycker smaksatta med choklad och mjölkdrycker smaksatta med frukt höra till skilda produktmarknader