Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تخيلوا الجزء الأول رجُل يحرق عمل حياته
Bulgarian[bg]
Представете си първото парченце: мъж, който изгаря труда на живота си.
Catalan[ca]
Imagineu- vos la primera peça: un home veient cremar la feina de tota una vida.
Czech[cs]
Představte si první díl: muž pálící své životní dílo.
German[de]
Stellen Sie sich das erste Stück vor: ein Mann, der sein Lebenswerk verbrennt.
Greek[el]
Φανταστείτε το πρώτο κομμάτι: έναν άντρα να καίει τους κόπους μιας ζωής.
English[en]
Imagine the first piece: a man burning his life's work.
Spanish[es]
Imaginen la primer pieza: un hombre quemando el trabajo de toda una vida.
French[fr]
Imaginez la première pièce: un homme qui brûle l'œuvre de sa vie.
Hebrew[he]
דמיינו את הפיסה הראשונה: גבר השורף את מפעל חייו. זהו משורר, מחזאי,
Croatian[hr]
Zamislite prvi dio: čovjek koji pali svoje životno djelo.
Hungarian[hu]
Képzeljék el az első darabkát: egy férfi, aki tűzre veti élete munkáját.
Indonesian[id]
Bayangkanlah dalam potongan pertama, seorang pria membakar karya seumur hidupnya.
Italian[it]
Immaginate la prima: un uomo che vede distrutto il lavoro di una vita.
Dutch[nl]
Stel je het eerste deel voor: een man die zijn levenswerk verbrandt.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie pierwszy: człowiek palący dorobek życia.
Portuguese[pt]
Imagine a primeira peça: um homem a destruir a obra da sua vida
Romanian[ro]
Imaginaţi- vă prima piesă: un bărbat care îşi arde munca de o viaţă.
Russian[ru]
Вот первая часть: человек, которому разрушили дело его жизни.
Slovak[sk]
Predstavte si prvú časť: muž páli svoje životné dielo.
Slovenian[sl]
Zamislite si prvi košček: na njem je moški, ki zažiga svoje življensko delo.
Albanian[sq]
Imagjinoni Pjesen e Pare: nje burre qe i ve zjarrin punes se nje jete te tere.
Serbian[sr]
Zamislite prvi deo: čoveka koji spaljuje svoje životno delo.
Turkish[tr]
İlk parçayı hayal edin: bir adam hayatının işini yakıp kül ediyor.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі перший кавалок: чоловік спалює роботу всього свого життя.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng mảnh đầu tiên: một người đàn ông đốt cháy sự nghiệp cả đời mình.