Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Børn under tre år må ikke befordres i køretøjer i klasse M1, bortset fra hyrevogne, hvis de ikke er udstyret med passende barnefastholdelsessystemer.
German[de]
Kinder unter drei Jahren dürfen nicht in Fahrzeugen der Klasse M1, ausgenommen Taxis, befördert werden, die nicht über geeignete Kinderrückhalteeinrichtungen verfügen.
Greek[el]
Τα παιδιά κάτω των τριών ετών δεν επιτρέπεται να μεταφέρονται με οχήματα της κατηγορίας M1, εξαιρουμένων των ταξί, τα οποία δεν είναι εφοδειασμένα με κατάλληλα συστήματα συγκράτησης για παιδιά.
English[en]
Children under three years of age shall not be transported in M1 vehicles, other than taxis, that do not provide appropriate child restraint systems.
Spanish[es]
Los niños menores de 3 años no podrán viajar en vehículos de la categoría M1, exceptuando los taxis, que no dispongan de sistemas de retención para niños adecuados.
Finnish[fi]
Alle kolmivuotiaita lapsia ei saa kuljettaa sellaisilla M1-luokan ajoneuvoilla, joissa ei ole asianmukaisia lasten turvajärjestelmiä; tämä ei kuitenkaan koske takseja.
French[fr]
Les enfants âgés de moins de trois ans ne doivent pas voyager dans des véhicules de la catégorie M1, hormis les taxis, qui ne sont pas équipés de dispositifs de retenue adaptés.
Italian[it]
I bambini di età inferiore a tre anni non possono viaggiare su veicoli della categoria M1 - fatta eccezione per i taxi - se tali veicoli non sono muniti di adeguati sistemi di ritenuta per bambini.
Dutch[nl]
Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar worden niet vervoerd in voertuigen van categorie M1, met uitzondering van taxi's, die geen geschikte kinderbeveiligingssystemen hebben.
Portuguese[pt]
As crianças de idade inferior a 3 anos não devem ser transportadas em veículos da categoria M1 que não disponham de sistemas adequados de retenção para crianças, com excepção dos táxis.
Swedish[sv]
Barn som är yngre än tre år skall inte transporteras i fordon i kategori M1, som inte är utrustade med fasthållningsanordningar för barn. Taxibilar är dock undantagna.