Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Among nadiskobrehan nga kanunay siyang pagawason sa klase aron magbuhat og laing mga kalihokan atol sa klase sa social studies ug dayon gipapauli sa magtutudlo ug gipabasa sa materyal.
Danish[da]
Vi fandt også ud af, at han ofte blev trukket ud fra samfundsfag, for at tage del i andre aktiviteter, og blev derefter af læreren bedt om at gå hjem og læse materialet i stedet for.
German[de]
Wir fanden heraus, dass er im Fach Gemeinschaftskunde oft wegen anderer schulischer Aktivitäten aus dem Unterricht herausgeholt worden war und der Lehrer ihm dann einfach aufgetragen hatte, zu Hause das Material durchzulesen.
English[en]
We discovered that he was often being pulled out of class for other activities during social studies and was then told by the teacher to go home and read the material.
Spanish[es]
Nos enteramos de que con frecuencia lo sacaban de la clase para asistir a otras actividades durante la hora de estudios sociales; después, el maestro le decía que fuera a casa y leyera el material.
Finnish[fi]
Saimme tietää, että samaan aikaan yhteiskuntaopin tunnin kanssa oli usein muita koulun toimintoja, joihin häntä pyydettiin osallistumaan. Tällöin yhteiskuntaopin opettaja sanoi, että hän voisi lukea käsiteltävästä aiheesta myöhemmin kotona.
French[fr]
Nous avons découvert qu’il devait souvent quitter le cours de sociologie en raison d’autres activités et que son professeur lui demandait alors de lire la matière traitée à la maison.
Italian[it]
Scoprimmo che spesso doveva lasciare la lezione di studi sociali per svolgere altre attività e poi l’insegnante gli diceva di leggere il materiale a casa.
Mongolian[mn]
Бид түүнийг нийгэм судлалын хичээл дээр өөр зүйл хийж байхад нь багш нь ихэнхдээ ангиас гарган, хичээлээ гэртээ унш гэдэг байсныг мэдсэн юм.
Norwegian[nb]
Vi oppdaget at han ofte ble tatt ut av klassen til andre aktiviteter når det ble undervist i samfunnskunnskap, og læreren ba ham deretter dra hjem og lese stoffet.
Dutch[nl]
We kwamen erachter dat hij tijdens de lessen maatschappijleer vaak uit de klas werd gehaald om wat anders te doen en dat de leraar dan zei dat hij de lesstof thuis maar moest lezen.
Portuguese[pt]
Descobrimos que ele sempre era convidado para participar de outras atividades na hora da aula de Estudos Sociais; e o professor então passou a mandar que lesse a matéria em casa.
Russian[ru]
Мы узнали, что его часто отправляли с урока истории на другие мероприятия, после чего учитель давал ему задание изучить материал урока самостоятельно.
Samoan[sm]
Sa ma iloaina e matele lava ina aveese mai le vasega mo nisi gaoioiga i le taimi o suesuega faagafesootai ma sa ta’u atu e le faiaoga e alu i le fale ma faitau mea na tusitusia.
Swedish[sv]
Vi upptäckte att han ofta brukade tas ut ur klassrummet för andra aktiviteter under samhällskunskapen och bli tillsagd av läraren att gå hem och läsa materialet.
Tagalog[tl]
Natuklasan namin na madalas siyang ilabas ng klase para sa ibang mga aktibidad sa oras ng araling panlipunan at sinabihan siya ng guro na umuwi at basahin ang materyal.
Tongan[to]
Naʻá ma toki ʻilo naʻe faʻa ʻave ia mei he kalasí ki ha ngaahi ʻekitivitī kehe he lolotonga ʻo e kalasi ako ki he ngaahi meʻa fakasōsialé pea talaange ʻe he faiakó ke ʻalu ki ʻapi ʻo lau ai e fakamatalá.
Ukrainian[uk]
Ми дізнались, що він часто протягом уроків із суспільних наук знаходився не в класі, займаючись чимось іншим, а потім вчитель казав йому йти додому й читати матеріал.