Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا ماأردتَ أن تتحدث مع شخص ما ، بخصوص ذلكَ فأنا موجودة.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да говориш с някого, аз съм насреща.
Bosnian[bs]
Ako ti ikad zatreba neko za razgovor, ja sam tu.
Czech[cs]
Kdyby sis chtěl s někým promluvit, tak jsem tady.
Danish[da]
Hvis du har lyst til at snakke om det, så...
German[de]
Nun, falls du mal jemanden zum Reden brauchst, ich bin da.
Greek[el]
Λοιπόν αν χρειαστείς κάποιον να μιλήσεις εγώ είμαι εδώ.
English[en]
Well, if you ever need someone to talk to, I'm here.
Spanish[es]
Bueno, si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, aquí estoy.
Finnish[fi]
Jos tahdot jutella, olen käytettävissä.
Hebrew[he]
טוב, אם אי-פעם תצטרך מישהו לדבר איתו, אני כאן.
Croatian[hr]
Ako ti ikad zatreba neko za razgovor, ja sam tu.
Hungarian[hu]
Ha valakivel szeretnél róla beszélni, én itt vagyok.
Italian[it]
Beh, se dovessi aver bisogno di qualcuno con cui parlare, io sono qui.
Polish[pl]
Gdybyś chciał z kimś porozmawiać, wal śmiało.
Portuguese[pt]
Bem, se precisares de falar com alguém, estou aqui.
Romanian[ro]
Dacă simţi nevoia vreodată să vorbeşti cu cineva, sunt aici.
Russian[ru]
Если захочешь с кем-нибудь поговорить, я здесь.
Slovenian[sl]
Če kadarkoli potrebuješ nekoga za pogovor, sem tukaj.
Serbian[sr]
Ako ti ikad zatreba neko za razgovor, ja sam tu.
Turkish[tr]
Konuşacak birine ihtiyacın olursa buradayım.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu cần ai để nói chuyện, thì tớ ở đây.