Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И връщайки се у дома, съучредителят ми и аз, разгледахме това, и си казахме че има два проблема.
Czech[cs]
A když jsem se vrátil domů, můj spoluzakladatel a já jsme se na to podívali, a řekli, že existují dva problémy.
German[de]
Als wir nach Hause kamen, schauten mein Mitbegründer und ich uns die Sache an und sagten: Es gibt zwei Probleme.
Greek[el]
Επιστρέφοντας σπίτι, μαζί με το συνιδρυτή μου, το παρατηρήσαμε και είπαμε ότι υπάρχουν δύο προβλήματα.
English[en]
And coming home, my cofounder and I, we looked at it, and we said, there are two problems.
Spanish[es]
Al volver a casa, mi cofundador y yo lo estudiamos y vimos que había dos problemas.
Persian[fa]
و در راه برگشت به خانه، من و همکارم به اون مسئله پرداختیم، و به دو مشکل برخوردیم.
French[fr]
Et en rentrant au pays, mon co-fondateur et moi, nous avons examiné ça et nous nous sommes dit qu'il y avait deux problèmes.
Hungarian[hu]
Mikor hazajöttünk, én és az alapító társam, megvizsgáltuk ezt, és azt mondtuk, hogy két probléma van.
Indonesian[id]
Dan setelah pulang, saya dan rekan saya, mengamati hal ini, dan berkata, ada dua masalah.
Italian[it]
Tornando a casa, io e il mio co-fondatore, ci abbiamo pensato e abbiamo detto: ci sono due problemi.
Korean[ko]
하지만 그 후, 제 공동 창립자와 저는, 참전병사와 재난복구에 관한 두가지 문제를 발견해냈습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر خۆم و یەکێک لە هاوڕێکانم گەڕاینەوە تەماشای بارودۆخەکەمان کرد، ووتمان دوو کێشەمان هەیە
Portuguese[pt]
E, ao voltar para casa, o meu cofundador e eu olhámos para a situação, e dissemos: "Há dois problemas.
Romanian[ro]
Întrorcându-ne acasă, eu și partenerul meu, ne-am gândit: „Există două probleme.
Russian[ru]
Возвращаясь домой, мы с коллегой подумали и пришли к выводу: существуют две проблемы.
Serbian[sr]
Kada smo stigli kući, moj partner i ja, pogledali smo to i rekli, postoje dva problema.
Turkish[tr]
Ülkemize döndükten sonra ben ve kurucu ortağım durumu inceledik ve ortada iki problemin olduğu kanaatine vardık.
Ukrainian[uk]
Повертаючись додому, ми з колегою подумали над цим і зрозуміли, що є 2 проблеми.
Vietnamese[vi]
Về đến nhà, người đồng sáng lập và tôi, chúng tôi nhìn lại chuyến đi, và chúng tôi bảo, có hai vấn đề.
Chinese[zh]
回来过后,我和我的伙伴 审视了情况,发现两个问题。