Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا يا رفاق تولوا هذا أنتم
Bulgarian[bg]
Не, вие момчета давайте напред.
Bosnian[bs]
Ne, vi momci samo naprijed.
German[de]
Nein, geht ihr nur vor.
English[en]
No, you guys go ahead.
Spanish[es]
No, adelante.
Estonian[et]
Minge teie ees.
Persian[fa]
نه ، شما جلو برين.
French[fr]
Non, allez-y.
Croatian[hr]
Ne, samo izvolite.
Hungarian[hu]
Nem srácok, menjetek csak.
Indonesian[id]
Tidak, kalian cepatlah.
Italian[it]
No, andate avanti voi ragazzi.
Latvian[lv]
Nē, ejiet pa priekšu.
Macedonian[mk]
Не, вие момци одете напред.
Norwegian[nb]
Nei, bare sett i gang.
Dutch[nl]
Nee, ga jullie gang.
Polish[pl]
Idźcie przodem.
Portuguese[pt]
Não, podem ir.
Romanian[ro]
Nu, mergeţi voi înainte.
Russian[ru]
Нет, ребята, вы идите.
Sinhala[si]
නෑ, ඔය දෙන්නා ඉස්සරහටම යන්න.
Slovenian[sl]
Ne, kar naprej.
Serbian[sr]
Ne, vi momci samo napred.
Swedish[sv]
Nej, gå ni först.
Turkish[tr]
Hayır siz önden gidin beyler.
Vietnamese[vi]
Không, các cậu cứ vào.