Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože není tvá!
German[de]
Es ist nicht an dir, sie zu kontaktieren.
Greek[el]
Δεν είναι δική σου για να την νοιάζεσαι!
English[en]
Because she is not yours to ask after!
Spanish[es]
¡ Porque no tienes por qué preguntar por ella!
Croatian[hr]
Zato što ona nije tvoja!
Hungarian[hu]
Mert nem a tiéd, hogy érdeklődj utána!
Italian[it]
Perche'non e'affar tuo interessarti a lei.
Dutch[nl]
Omdat ze niet van jou is.
Polish[pl]
Bo nie jest twoja!
Portuguese[pt]
Porque não é familiar a você para perguntar.
Romanian[ro]
Pentru că nu e a ta ca să o faci!
Russian[ru]
Потому что она не твоя, чтобы о ней осведомляться!
Serbian[sr]
Зато што није твоје се распитати!
Turkish[tr]
Çünkü o senin değil!