Besonderhede van voorbeeld: -4332155956036055803

Bulgarian

Отминаха дните, когато местните се впечатляваха от шепа цветни перли.

Greek

Ω, φοβάμαι ότι πέρασαν οι μέρες που κάποιος μπορούσε να εντυπωσιάσει... τους ιθαγενείς, με μια χούφτα από χρωματιστές χάντρες.

English

Ooh, I'm afraid the days are gone when one could impress the natives with a handful of coloured beads.

Spanish

Los tiempos en que los indígenas aceptaban botones se han acabado.

French

Les jours où on pouvait impressionner les sauvages avec une poignée de perles colorées sont révolus.

Hebrew

הו, אני חושש שחלפו להם הימים בהם כל אחד יכול היה להרשים את הילידים, עם קומץ של חרוזים צבעוניים.

Polish

Obawiam się że dni kiedy jeden podarunek zadowolił lud już minęły.

Portuguese

Os tempos em que os indígenas aceitavam fitinhas vermelhas se acabaram.

Romanian

Au trecut zilele in care doar unul putea impresiona nativii cu niste margele colorate.

Russian

Боюсь, что прошли те дни, когда дикари могли клюнуть на кучу блестящих безделушек.

Serbian

Oh, bojim se da su prošli dani kada ste mogli impresionirati divljake perlicama.