Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 На 5 декември 2011 г. Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Национална данъчна и митническа администрация) публикува обявление за възлагане на обществена поръчка за предоставяне на застрахователни услуги.
Czech[cs]
10 Dne 5. prosince 2011 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (státní daňová a celní správa) zveřejnila oznámení o zakázce na poskytování pojišťovacích služeb.
Danish[da]
10 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (den nationale ungarske skatte- og toldforvaltning) offentliggjorde den 5. december 2011 en udbudsbekendtgørelse vedrørende levering af forsikringsydelser.
German[de]
10 Am 5. Dezember 2011 veröffentlichte die Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Nationale Steuer- und Zollverwaltung) eine Ausschreibung zur Vergabe eines Auftrags über Versicherungsdienstleistungen.
Greek[el]
10 Στις 5 Δεκεμβρίου 2011 η Nemzeti Adó- és Vámhivatal (εθνική φορολογική και τελωνειακή αρχή) δημοσίευσε προκήρυξη για τη σύναψη συμβάσεως παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών.
English[en]
10 On 5 December 2011, the Nemzeti Adó- és Vámhivatal (national tax and customs authority) published a contract notice for the provision of insurance services.
Spanish[es]
10 El 5 de diciembre de 2011, la Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Administración nacional de Hacienda y Aduanas) publicó un anuncio de licitación para la prestación de servicios de seguro.
Estonian[et]
10 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (maksu‐ ja tolliamet) avaldas 5. detsembril 2011 hanketeate kindlustusteenuste ostmiseks.
Finnish[fi]
10 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (kansallinen vero- ja tullihallinto) julkaisi 5.12.2011 vakuutuspalvelujen suoritusta koskevan hankintailmoituksen.
French[fr]
10 Le 5 décembre 2011, le Nemzeti Adó- és Vámhivatal (administration nationale des impôts et des douanes) a publié un avis de marché portant sur la fourniture de services d’assurance.
Croatian[hr]
10 Dana 5. prosinca 2011. Nemzeti Adó- és Vámhivatal (nacionalna uprava za poreze i carine) izdala je poziv na nadmetanje za pružanje usluga osiguranja.
Hungarian[hu]
10 2011. december 5‐én a Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal biztosítási szolgáltatások nyújtására vonatkozó ajánlati felhívást tett közzé.
Italian[it]
10 Il 5 dicembre 2011 la Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Amministrazione fiscale e doganale nazionale) ha pubblicato un bando di gara per la fornitura di servizi di assicurazione.
Lithuanian[lt]
10 2011 m. gruodžio 5 d. Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal (Nacionalinė mokesčių ir muitų administracija) paskelbė skelbimą apie draudimo paslaugų pirkimą.
Latvian[lv]
10 2011. gada 5. decembrī Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal (Valsts Nodokļu un muitas administrācija) publicēja paziņojumu par publisko iepirkumu par apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
10 Fil-5 ta’ Diċembru 2011, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (awtorità nazzjonali tat-taxxa u tad-dwana) ippubblikat avviż ta’ kuntratt rigward il-provvista ta’ servizzi ta’ assigurazzjoni.
Dutch[nl]
10 Op 5 december 2011 heeft de Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal (nationale belasting‐ en douanedienst) een opdracht voor het verstrekken van verzekeringsdiensten aangekondigd.
Polish[pl]
10 W dniu 5 grudnia 2011 r. Nemzeti Adó- és Vámhivatal (krajowy organ ds. podatków i ceł) opublikował ogłoszenie o przetargu dotyczącym zamówienia na świadczenie usług ubezpieczeniowych.
Portuguese[pt]
10 Em 5 de dezembro de 2011, a Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal (Administração Nacional de Finanças e Alfândegas) publicou um anúncio de concurso relativo à prestação de serviços de seguros.
Romanian[ro]
10 La 5 decembrie 2011, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Administrația Națională Fiscală și Vamală) a publicat un anunț de participare privind furnizarea de servicii de asigurări.
Slovak[sk]
10 Dňa 5. decembra 2011 Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal (Národná daňová a colná správa) uverejnila oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania na poistné služby.
Slovenian[sl]
10 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (državna uprava za davke in carino) je 5. decembra 2011 objavila razpis za oddajo javnega naročila za zavarovalniške storitve.
Swedish[sv]
10 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (den nationella skatte- och tullmyndigheten) offentliggjorde den 5 mars 2011 ett meddelande om upphandling av försäkringstjänster.