Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang anak nga lalaki ni Hesed maoy gitugyanan didto, nga nagdumala sa Socoh ug sa yuta sa Heper.
Czech[cs]
Působil tam syn Cheseda a pod jeho pravomocí bylo Soko a země Chefer.
Danish[da]
Heseds søn var stationeret her, og han havde tilsynet med Soko og Hefers land.
German[de]
Der Sohn Heseds amtierte hier, und ihm unterstand Socho und das Land Hepher (1Kö 4:7, 10).
Greek[el]
Υπεύθυνος εκεί ήταν ο γιος του Έσεδ ο οποίος είχε την επίβλεψη της Σωχώχ και της γης της Χεφέρ.
English[en]
The son of Hesed functioned there, having oversight over Socoh and the land of Hepher.
Spanish[es]
El encargado fue el hijo de Hésed, quien tenía la superintendencia de Socoh y la tierra de Héfer.
Finnish[fi]
Hesedin poika toimi tässä kaupungissa ja valvoi Sokoa ja Heferin maata.
French[fr]
C’est le fils de Hésed qui était en fonction dans cette ville : il était surveillant de Soko et du pays de Hépher (1R 4:7, 10).
Hungarian[hu]
Ezeknek a megbízottaknak az volt a feladatuk, hogy élelemmel lássák el a királyi háznépet.
Indonesian[id]
Putra Hesed bertugas di sana, mengawasi Sokoh dan tanah Hefer.
Iloko[ilo]
Nagakem sadiay ti anak ni Hesed, nga ay-aywananna ti Socoh ken ti daga ti Hefer.
Italian[it]
Vi operava il figlio di Hesed, preposto a Soco e al paese di Hefer.
Japanese[ja]
ヘセドの子はここで職務を果たし,ソコとヘフェルの地を監督しました。(
Korean[ko]
소고와 헤펠 지역을 감독하였던 헤셋의 아들은 이곳에서 업무를 보았다.
Malagasy[mg]
Tany Arobota ny zanak’i Haseda no niasa ary niandraikitra an’i Soko sy Hefera.
Norwegian[nb]
Heseds sønn var stasjonert her og førte tilsyn med Sokoh og Hefer-landet.
Dutch[nl]
De zoon van Hesed was daar werkzaam en had het toezicht over Socho en het land Hefer (1Kon 4:7, 10).
Polish[pl]
Urzędował tam syn Cheseda, sprawujący nadzór nad Socho i krainą Chefer (1Kl 4:7, 10).
Portuguese[pt]
Ali atuava o filho de Hesede, supervisionando Socó e a terra de Héfer.
Russian[ru]
Наместником в Арюбофе был сын Хеседа, в его ведении находились Сохо и вся земля Хефер (1Цр 4:7, 10).
Albanian[sq]
Atje ishte caktuar biri i Hesedit, i cili mbikëqyrte Sokohun dhe vendin e Heferit.
Swedish[sv]
Heseds son tjänstgjorde här och hade tillsyn över Soko och Heferlandet.
Tagalog[tl]
Ang anak ni Hesed ang inatasan doon, anupat nasa pangangasiwa niya ang Socoh at ang lupain ng Heper.
Chinese[zh]
希息的儿子在亚鲁博施政,治理梭哥和希弗地。(