Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Canada accepterer at binde sin toldsats som fri for de pastaprodukter, der i øjeblikket er omfattet af den såkaldte »pasta remission order«, dvs. pastaprodukter henhørende under pos. 1902 19 91, 1902 19 99 og 1902 12 92.
German[de]
Kanada erklärt sich bereit, seinen Zoll auf diejenigen Teigwaren aufzuheben, die gegenwärtig der "Entscheidung über den Zollerlaß für Teigwaren" unterliegen, d. h. die Teigwaren der Unterpositionen 1902 19 91, 1902 19 99 und 1902 19 92.
Greek[el]
Ο Καναδάς συμφωνεί να παγιοποιήσει σε μηδενικό συντελεστή το δασμό που επιβάλλει στα ζυμαρικά, τα οποία επί του παρόντος υπόκεινται στο διάταγμα για τα ζυμαρικά («pasta remission order»), ήτοι στα ζυμαρικά εν γένει που υπάγονται στους κωδικούς 1902 19 91, 1902 19 99 και 1902 19 92.
English[en]
Canada agrees to bind at free its duty on pasta products currently subject to the 'pasta remission order` i. e. the pasta products classified under tariff items 1902 19 91, 1902 19 99 and 1902 19 92.
Finnish[fi]
Kanada sitoutuu pitämään tullivapaana pastatuotteet, joita tällä hetkellä koskee sen "pastaa koskeva vapautuspäätös", eli pastatuotteet jotka luokitellaan tullitariffin nimikkeisiin 1902 19 91, 1902 19 99 ja 1902 19 92.
French[fr]
Le Canada convient de consolider à un taux nul les droits qu'il applique aux pâtes alimentaires soumises au «décret de remise concernant les pâtes», c'est-à-dire les pâtes alimentaires classées dans les positions tarifaires 1902 19 91, 1902 19 99 et 1902 19 92.
Italian[it]
Il Canada decide di consolidare a zero il suo dazio sui prodotti di pasta attualmente soggetti all'«ordine di sgravio sulla pasta», ossia i prodotti di pasta classificati sotto le voci tariffarie 1902 19 91, 1902 19 99 e 1902 19 92.
Dutch[nl]
Canada verbindt zich ertoe zijn recht op deegwaren waarop momenteel de "pasta remission order" van toepassing is (met andere woorden deegwaren van de posten 1902 19 91, 1902 19 99 en 1902 19 92) op 0 % te consolideren.
Portuguese[pt]
O Canadá acorda em consolidar a uma taxa nula os direitos aplicáveis às massas alimentícias actualmente sujeitas ao «pasta remission order», ou seja, as massas alimentícias classificadas nas posições pautais 1902 19 91, 1902 19 99 e 1902 19 92.
Swedish[sv]
Canada samtycker till att binda sin tull vid 0 % för de pastaprodukter som för närvarande omfattas av "pasta remission order", det vill säga för pastaprodukter som omfattas av nr 1902 19 91, 1902 19 99 och 1902 19 92.